Voorbeelden van het gebruik van Austera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La disponibilidad total de su marido y Valentina la mezcla compostura austera en una mezcla que hará que su estancia serena con el tracto cotidiana normal.
De totale beschikbaarheid van haar man en Valentina sobere kalmte mix in een mix die het rustig met normale dagelijkse darmkanaal te maken.Mal pagado, él vive una vida austera, pero que es capaz de profundo afecto.
La fachada se ve austera y monumental, pero está contrarrestada por el pasillo orgánico con los mostradores de boletos.
De façade oogt streng en monumentaal, maar wordt gecounterd door de organische hal met ticketbalies.La Villa de Artemis es una estructura austera, tres cuadras,
De Artemis Villa is een sobere, drie-block structuur,vivido la Gran Depresión, ha aprendido a vivir de manera simple y austera.
La instalación es tan segura, tan remota y tan austera que se la ha llamado“Alcatraz de las Rocosas.”.
De gevangenis is zo streng, zo beveiligd en zo afgelegen dat ze ook wel het ‘Alcatraz van de Rockies' genoemd wordt.Dénia es una ciudad austera y tranquila, es decir,
Denia is een sobere en rustige stad,En el Arocs, la versión perfeccionada del sistema Predictive Powertrain Control posibilita una conducción especialmente eficiente y austera.
Bij de Arocs zorgt verder de doorontwikkelde Predictive Powertrain Control voor een efficiënte en zuinige rijstijl.escondida lejos del litoral en una austera región de estepas, está repleta de recuerdos históricos
genesteld in de buurt van de kust in een sober steppegebied, beschikt over tal van historische herinneringenla majestuosa montaña Etna con su presencia austera de la opuesta.
de majestueuze berg Etna met zijn sobere aanwezigheid van de tegenover elkaar.es una vida sencilla y austera, pero también de fuertes vínculos familiares y tradición.
is een eenvoudige en sobere leven, maar ook sterke familiebanden en traditie.La comida servida es austera, pero siempre hay suficiente
Het opgediende eten is sober, maar er is steeds voldoendePero esta libertad no impide que sea austera y reservada, especialmente en la época republicana;
Maar deze vrijheid sluit niet uit dat de sobere en gereserveerd, met name in de Republikeinse tijdperk;la sala sea austera y noble.
waardoor de ruimte sober en nobel wordt.el cansado estudiante regresó a su austera habitación en Rue St. Agricol.
de vermoeide student ging weer naar zijn sobere kamer in de Rue St-Agricol.El método austero o fabricación austera es un método sistemático para la eliminación de residuos en el proceso de producción.
Lean productie of lean manufacturing is een systematische methode voor het elimineren van afvalstoffen binnen een productieproces.es el buen gusto en la decoración austera, pero significativa.
is het goede smaak in sobere, maar belangrijke decoratie.Badlands es tan austera y de otro mundo que el parque sirvió convincentemente como planeta alienígena en"Starship Troopers".
Badlands is zo grimmig en onwerelds dat het park overtuigend dienst deed als buitenaardse planeet in'Starship Troopers'.se debe mantener en un estilo sencillo, aunque austera.
moet worden gehandhaafd in een eenvoudige, zelfs sobere stijl.Tu estado actual de limitación austera es el que decidiste construir y al que decidiste entrar,
