LIMITATIVES - vertaling in Nederlands

• beperkende
• limitatieve
• beperking
• beperkend
• limitatief

Voorbeelden van het gebruik van Limitatives in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Réflexion sur l'introduction dans les régimes préférentiels de la possibilité d'appliquer d'éventuelles mesures temporaires limitatives ou suspensives de certaines préférences, sans préjudice des
Beraad over de invoering in de preferentiële regelingen van de mogelijkheid eventuele tijdelijke maatregelen tot beperking of opschorting van bepaalde preferenties toe te passen,

B sont considérées comme étant relativement limitatives et faisant obstacle au développement économique dans certains domaines,
de opties A en B gezien als tamelijk restrictief en belemmerend voor de economische ontwikkeling op bepaalde gebieden,

extrêmes(voir"Portée des stress tests") et, d'autre part, en une vérification des mesures préventives et limitatives existantes en suivant une logique de'défense en profondeur'.
en anderzijds een verificatie van de bestaande preventieve en beperkende maatregelen volgens een'defence-in-depth' logica.

d'autres conditions limitatives sont remplies;
wanneer andere limitatieve voorwaarden vervuld zijn;

parmi les clauses léonines les plus graves qu'un donneur d'ordres puisse introduire dans les conditions générales du contrat figurent les clauses exclusives ou limitatives de responsabilité cf., à ce propos, la Partie I du Guide, n. 2.12.
de meest' onredelijke' bepalingen die een opdrachtgever kan opnemen in de contractuele standaardvoorwaarden die door hem vooraf zijn opgesteld, juist de bedingen tot uitsluiting of beperking van aansprakelijkheid behoren vgl. over dit probleem Deel I van de Gids, punt 2.12.

pour l'utilisation des stocks obligatoires, pour des mesures limitatives et les consommateurs finaux prioritaires.
voor de inzet van de verplichte voorraden, voor beperkende maatregelen en prioritaire eindgebruikers.

Sous certaines conditions limitatives, les imprimés à caractère publicitaire sont exonérés de TVA dans la mesure où ils se rapportent:- soit à des marchandises mises en vente ou en location par une personne
Op bepaalde beperkende voorwaarden wordt BTW-vrijstelling verleend voor drukwerk voor reclamedoeleinden voor zover het betrekking heeft op:- door een persoon die buiten de Lid-Staat van invoer is gevestigd,

d'imposer des conditions légales limitatives fondées sur des raisons pertinentes et d'exiger notamment du demandeur de
lijkt het in beginsel niet onredelijk limitatieve wettelijke voorwaarden op te leggen die gegrond zijn op pertinente redenen,

avec tout ce qui s'en suit, comme par exemple l'empêchement du bon fonctionnement des organes de l'I.N.A.M.I. par des approches limitatives, partielles ou sous-corporatistes.
bijvoorbeeld de belemmering van de goede werking van de R. I. Z. I. V. -organen door beperkende, partiële of subcorporatistische benaderingen.

La Commission considère que, les dispositions visées à l'article 6 du règlement n° 3118/93 étant limitatives et ne comprenant pas la taxe sur les véhicules automoteurs,
De Commissie merkt op dat aangezien de bepalingen in artikel 6 van verordening nr. 3118/93 limitatief zijn en niet de motorrijtuigenbelasting omvatten, dit artikel zich verzet tegen de heffing van

Cette énumération n'est pas limitative et évolue avec le temps.
Deze opsomming is niet limitatief en evolueert doorheen de jaren.

Aux projets de dépassements de crédits limitatifs;
De voorstellen waarbij limitatieve kredieten worden overschreden;

Les crédits inscrits aux allocations de base concernant les recettes du budget ne sont pas limitatifs.
De op de basisallocaties ingeschreven kredieten betreffende de begrotingsontvangsten zijn niet limitatief.

Les crédits des budgets ordinaires« limitatifs» s'avèrent insuffisants;
De« beperkende» gewone begrotingskredieten ontoereikend blijken;

Cette liste n'est pas limitative.
Deze opsomming is niet limitatief.

Facteurs limitatifs.
Beperkende factoren.

La liste des droits réels est limitative.
De lijst der zakelijke rechten is limitatief.

Liste limitative d'additifs et conservateurs autorisés.
Beperkende lijst van toegelaten additieven en bewaarmiddelen.

La liste de droits réels est limitative.
De lijst der zakelijke rechten is limitatief.

Les exemples énumérés ci-dessus ne sont pas limitatifs.
De hierboven opgesomde voorbeelden zijn niet limitatief.