LIMITATIVES - traduction en Italien

• limitative
• limitanti
• restrittive
• limitazione

Exemples d'utilisation de Limitatives en Français et leurs traductions en Italien

paragraphe 4 du règlement(CEE) n° 2092/91, il convient d'établir des listes limitatives dans les parties A, B et C de l'annexe VI dudit règlement;
C dell'allegato VI devono essere definiti elenchi tassativi;

La Cour de justice déclare d'abord que Les dispositions nationales limitatives applicables à La diffusion de messages publicitaires sur le territoire national y compris L'interdiction peuvent être justifiées par des considérations d'intérêt généraL.
In linea di massima La Corte di giustizia considera giustificati dall' interesse generale i regimi giuridici nazionali limitativi del la diffusione di trasmissioni pubblicitarie sul territorio nazionale compreso il loro divieto.

Étant donné que l'État membre peut prévoir des conditions complémentaires ou limitatives pour l'octroi de l'indemnité compensatoire,
Lo Stato membro, in quanto può prevedere condizioni complementari o limitative per la concessione dell'indennità compensativa,

notre réserve porte es sentiellement sur le fait qu'il s'agit de propositions limitatives, orientées dans une seule direction,
concordiamo con le proposte della Commissione, ma la nostra riserva di fondo è che si tratta di proposte limitative, orientate soltanto in una direzione,

en raison des règles limitatives du droit de propriété intellectuelle
a causa delle regole restrittive del diritto di proprietà intellettuale

lequel les données du tableau X-2 ne sont pas limitatives, on retrouve, comme pour les biotechnologies,
per i quali i dati della tabella X 2 non sono limitativi, si ritrova, come per le biotecnologie,

de formulations plus limitatives notamment en ce qui concerne la portée de ces clauses,
formulario in modo più restrittivo, nell'ambito della loro legislazione nazionale,

no 2092/91, des listes limitatives des ingrédients et substances visés au paragraphe 3,
di detto regolamento elenchi limitativi degli ingredienti e delle sostanze di cui al paragrafo 3, lettere c

La révision éventuelle d'un jugement définitif par la Cour de Justice est soumise à des conditions très strictes et limitatives, pour des raisons de sécurité juridique;
L'eventuale revisione di una sentenza definitiva da parte della Corte di giustizia è soggetta a condizioni molto rigide e limitative per motivi di certezza giuridica;

Sous certaines conditions limitatives, les imprimés à caractère publicitaire sont exonérés de TVA dans la mesure où ils se rapportent:- soit à des marchandises mises en vente
A determinate condizioni limitative sono esenti da IVA gli stampati a carattere pubblicitario riferiti a:- merci messe in vendite

ces produits n'ont pas fait l'objet de dispositions Limitatives dans La directive du Conseil 74/63/CEE du 17 décembre 1973,
tali prodotti non sono stati oggetto di disposizioni limitative nella direttiva del Consiglio 74/63/CEE del 17 dicembre 1973, relativa alla fissazione

Dans l'Europe du Nord-Ouest, où les ressources en eau sont généralement moins limitatives, les taux de croissance peuvent augmenter sous l'effet conjugué de la hausse des niveaux de dioxyde de carbone dans l'atmosphère,
Nell'Europa nordoccidentale, dove il problema dell' approvvigionamento idrico è in genere meno limitante, i tassi di crescita risulteranno probabilmente maggiori grazie a una combinazione di vari fattori: l' aumento dei

Engagements incompatibles ou limitatifs.
Impegni incompatibili o limitativi.

Facteurs limitatifs.
Fattori limitativi.

Solutions envisageables au niveau de l'UE et facteurs limitatifs.
Possibile azione dell'UE e fattori limitanti.

C'est un public de joueurs peu limitatif.
Si tratta di una limitazione pubblico dei giocatori bit.

Crédits libellés«non limitatifs».
Stanziamenti registrati« non limitativi».

WEP ne peut raisonnablement être utilisé que dans des cas très limitatifs et avec de fortes.
WEP può essere ragionevolmente utilizzati in casi molto limitanti e con forte.

La Commission établit au préalable une liste limitative des zones éligibles.
La Commissione elabora un elenco tassativo di zone ammissibili al sostegno.

La liste limitative de ces entreprises est jointe à la candidature à la concession.
L'elenco limitativo di tali imprese è unito alla candidatura per la concessione.