RESTREINTES - vertaling in Nederlands

• beperkt
• niet-openbare
• niet‑openbare
• ingeperkt
• kleine
• nietopenbare
• beperking
• beperkte
• beknot

Voorbeelden van het gebruik van Restreintes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans les procédures restreintes, les références portant sur les travaux exécutés peuvent généralement être exigées,
Voor beperkte procedures kunnen de referenties die op de uitgevoerde werken slaan doorgaans vereist worden,

L'évolution du programme incite à favoriser à l'avenir des actions restreintes à un petit nombre de participants.
De ontwikkeling van het programma maakt dat in de toekomst de voorkeur wordt gegeven aan acties die beperkt zijn tot een klein aantal deelnemers.

Vous pouvez utiliser le contenu de toutes les façons ne faisant pas l'objet de restrictions(voir Utilisations Restreintes ci-dessous).
U mag content op elke manier gebruiken die niet beperkt is(zie Beperkingen hieronder).

des anatomies numériquement restreintes par les exigences de lamodélisation mesh.
en anatomie die wordt beperkt door de technische eisen van mesh-modellering.

Vous avez alors toujours accès à notre site, mais avec des fonctionnalités restreintes.
Dan heb je nog steeds toegang tot onze site, zij het met beperkte functionaliteiten.

journalistes des quatre coins du globe utilisent ce navigateur pour accéder à des informations restreintes.
journalisten van over de hele wereld deze browser gebruiken om toegang te krijgen tot informatie die wordt gecensureerd.

les dépenses publiques restreintes.
ook de overheidsuitgaven werden beperkt.

Cependant, la mise sur le marché et la libre circulation peuvent être restreintes voire interdites dans le cadre de la surveillance du marché par les Etats membres,
Het in de handel brengen en het vrije verkeer van goederen kunnen evenwel worden beperkt en zelfs verboden in het kader van het toezicht op de markt door de Lid-Staten,

Dans les procédures restreintes et négociées avec mise en concurrence, elles réduisent, le cas échéant,
Beperken zij in niet-openbare procedures en in procedures van gunning door onderhandelingen met een oproep tot mededinging,

l'utilisation de machines peuvent être restreintes durant toute la période de rééducation. Les conseils de votre médecin,
vermogen om machines te bedienen beperkt zijn en tijdens deze periode moet het advies van uw arts,

Et, dans le cas des procédures restreintes, un délai pour la réception des offres qui ne peut être inférieur à 10 jours à compter de la date d'envoi de l'invitation à soumissionner.
En in het geval van niet-openbare procedures, een termijn voor de ontvangst van de inschrijvingen van minimaal tien dagen, te rekenen vanaf de verzenddatum van de uitnodiging tot indiening van een inschrijving.

Les données seront également restreintes ou supprimées si une période de stockage prescrite par les dispositions légales susmentionnées expire,
De gegevens zullen ook worden beperkt of verwijderd indien een door de voornoemde wettelijke bepalingen voorgeschreven opslagtermijn verstrijkt,

Dans les procédures restreintes et les procédures négociées avec publication d'un avis de marché au sens de l'article 29, les pouvoirs adjudicateurs invitent simultanément et par écrit les
Bij niet‑openbare procedures en procedures van gunning door onderhandelingen met bekendmaking van een aankondiging van een opdracht in de zin van artikel 29 nodigen de aanbestedende diensten de uitgekozen gegadigden gelijktijdig

Jours à compter de la date d'envoi de l'invitation écrite à soumissionner pour les procédures restreintes accélérées, c'est-à-dire
Dagen, te rekenen vanaf de verzending van de schriftelijke uitnodiging tot inschrijving in versnelde niet-openbare procedures, d.w.z.

Les versions"éducationnelles" sont restreintes Si Microsoft vous reconnaît en tant qu'étudiant
Educatieve versies zijn ingeperkt Als Microsoft instemt jou als student

généralement restreintes aux membres inférieurs
die meestal beperkt blijft tot de onderste ledematen

Dans les procédures restreintes et négociées, le pouvoir adjudicateur peut, à titre exceptionnel et dans des cas dûment justifiés
Bij niet‑openbare procedures en procedures van gunning dooe onderhandelingen kan de aanbestedende dienst in uitzonderlijke

Dans les procédures restreintes et les procédures négociées avec publication préalable d'un avis, les demandes de
Bij niet-openbare procedures en bij onderhandelingsprocedures met voorafgaande bekendmaking kunnen de aanvragen tot deelneming per brief,

Dans les procédures restreintes, la publicité doit avoir plus spécialement pour but de permettre aux opérateurs économiques des États membres de manifester leur intérêt pour les marchés en sollicitant des pouvoirs adjudicateurs une invitation à soumissionner dans les conditions requises.
In de niet‑openbare procedures heeft de bekendmaking in het bijzonder ten doel aan de economische subjecten van de lidstaten de mogelijkheid te verschaffen hun belangstelling voor de opdrachten te tonen door de aanbestedende diensten te verzoeken hen voor een inschrijving onder de gestelde voorwaarden uit te nodigen.

ne peuvent être interdites, restreintes ou entravées.
mag niet verboden, beperkt of belemmerd worden.