NIET-OPENBARE - vertaling in Frans

• restreintes
• non publiques
• non publics
• ouvertes restreintes ou
• restreinte
• restreint
• restreints
• non publique
• non-publique
• non-publiques
• non-public

Voorbeelden van het gebruik van Niet-openbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij niet-openbare procedure of mededingingsprocedure met onderhandeling kan de aankondiging bedoeld in artikel 22 betrekking hebben op de instelling van een kwalificatiesysteem overeenkomstig paragraaf 2.
En cas de procédure restreinte ou de procédure concurrentielle avec négociation, l'avis visé à l'article 22 peut porter sur l'établissement d'un système de qualification conformément au paragraphe 2.

AUGUSTUS 1999.- Ministerieel besluit tot vaststelling van de nadere regels inzake de aangifte en de overdracht van niet-openbare telecommunicatienetwerken.
AOUT 1999.- Arrêté ministériel fixant les modalités de déclaration et de cession des réseaux non publics de télécommunications.

Het juiste opschrift van het koninklijk besluit van 16 juli 1998 betreffende de voorwaarden voor de aanleg en de exploitatie van niet-openbare telecommunicatienetwerken dient te worden geciteerd.
Il convient de citer l'arrêté royal du 16 juillet 1998 relatif aux conditions d'établissement et d'exploitation de réseaux non publics de télécommunications avec son intitulé exact.

Niet-openbare aanbesteding: aan bij de Commissie geregistreerde ondernemingen wordt per schriftelijke telecommunicatie een bericht van aanbesteding toegezonden.
L'appel d'offres restreint: l'avis est transmis par télécommunication écrite aux entreprises enregistrées auprès de la Commission.

Studie- en expertisecontracten volgens de gebruikelijke procedures onderhands, niet-openbare aanbestedingen, openbare aanbestedingen volgens het bedrag.
Les contrats d'étude et d'expertise selon les procédures habituelles gré à gré, appels d'offres restreints, appels d'offres publics selon le montant.

hun hele levenscyclus alsmede interoperabiliteit van openbare en niet-openbare sleutelsystemen.
pour l'interopérabilité des systèmes à clé publique et non publique.

Het maken van een voorselectie van gegadigden die zullen worden uitgenodigd in te schrijven bij toekomstige niet-openbare aanbestedingsprocedures;
Soit présélectionner des candidats à inviter à soumissionner lors de futures procédures d'appels d'offres restreints;

Raadpleeg het gedeelte van deze gedragscode met de titel'Handel met voorkennis' voor een omschrijving van materiële, niet-openbare informatie en een omschrijving van persoonlijke rekeningen.
Reportez-vous à la section de ce code intitulée« Délit d'initié» pour obtenir la définition d'une information importante non publique et celle d'un compte personnel.

De afgedrukte prijslijst is niet-openbare informatie en moet worden beschermd tegen onbevoegde toegang,
La liste de prix imprimée est une information non-publique et doit être protégée de tout(e)

Deze paper toont aan dat de centrale bank gesponsorde cryptocurrencies niet verzekerd te verdringen niet-openbare alternatieven zoals bitcoin.
Cet article montre que cryptocurrencies commanditées par des banques centrales ne sont pas assurés à la foule des alternatives non-publiques comme Bitcoin.

Terwijl Bitcoin is niet anoniem, zal het volledig niet-openbare keer samen om iets met de medische diensten.".
Bien que Bitcoin ne soit pas anonyme, il sera entièrement non-public une fois obtenir quelque chose en collaboration avec les services médicaux".

Verenigingen die enkel bestaan uit niet-openbare instellingen van sociale zekerheid zijn niet gebonden door deze vormvereiste.
Les associations regroupant uniquement des institutions privées de sécurité sociale ne sont pas tenues par cette condition de forme.

Beperken zij in niet-openbare procedures en in procedures van gunning door onderhandelingen met een oproep tot mededinging,
Dans les procédures restreintes et négociées avec mise en concurrence, elles réduisent, le cas échéant,

En in het geval van niet-openbare procedures, een termijn voor de ontvangst van de inschrijvingen van minimaal tien dagen, te rekenen vanaf de verzenddatum van de uitnodiging tot indiening van een inschrijving.
Et, dans le cas des procédures restreintes, un délai pour la réception des offres qui ne peut être inférieur à 10 jours à compter de la date d'envoi de l'invitation à soumissionner.

We ondersteunen ook API's waarmee gebruikers hun eigen, niet-openbare Twitter-informatie(zoals privéberichten) kunnen beheren en deze informatie kunnen
Nous prenons aussi en charge des API qui permettent aux utilisateurs de gérer leurs propres informations Twitter non publiques(comme les Messages Privés)

Dagen, te rekenen vanaf de verzending van de schriftelijke uitnodiging tot inschrijving in versnelde niet-openbare procedures, d.w.z.
Jours à compter de la date d'envoi de l'invitation écrite à soumissionner pour les procédures restreintes accélérées, c'est-à-dire

Met de toevoeging van geavanceerde beveiligingsfuncties niet-openbare gebouwd in OZcoinGold portemonnee,
Avec l'ajout de fonctions avancées de sécurité non publiques construit en portefeuille OZcoinGold,

beschreven in optie 3, plus een mandaat voor de Commissie om EU-brede partnerschappen met niet-openbare diensten voor arbeidsvoorziening aan te gaan.
pour l'option 3 et de permettre à la Commission de conclure des partenariats à l'échelle de l'Union avec des services de l'emploi non publics.

Bij openbare procedures, niet-openbare procedures en procedures van gunning door onderhandelingen met voorafgaande oproep tot mededinging kunnen de aanbestedende diensten beslissen
Dans les procédures ouvertes, restreintes ou négociées avec mise en concurrence préalable, les entités adjudicatrices peuvent décider que l'attribution d'un marché

Bij niet-openbare procedures en bij onderhandelingsprocedures met voorafgaande bekendmaking kunnen de aanvragen tot deelneming per brief,
Dans les procédures restreintes et les procédures négociées avec publication préalable d'un avis, les demandes de