OBSTAKELS - vertaling in Frans

• obstacles
• entraves
• barrières
• obstructions
• obstacle

Voorbeelden van het gebruik van Obstakels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De voorgestelde Europese auteursrechtrichtlijn beperkt de rechten van ontwikkelaars en internetgebruikers en creëert obstakels voor de ontwikkeling van broncode.
Les propositions de la Directive Européenne des droits d'auteurs restreignent les droits des développeurs et des utilisateurs d'internet, créant des barrières au développement de code source.

Onderweg zijn er obstakels ze vermindert uw gezondheid het einde van het spel die u zal naar beneden vallen.
Sur votre chemin, il y a obstacle ils diminue votre santé à la fin du jeu vous allez tomber vers le bas.

de hulp het versmallen en obstakels ontdekt.
les aides trouve le rétrécissement et les obstructions.

dit te kunnen doen, zij eerst moesten bepalen wat de belangrijkste obstakels waren waar de kinderen mee werden geconfronteerd.
pour réaliser ce programme, ils devaient d'abord déterminer ce que les enfants estimaient être les principales barrières à affronter.

er geen receptie gal obstakels.
il n'y a aucun obstacle réception biliaires.

onrealistische planning zelf, zijn geen van alle echte obstakels tussen planning en realisatie.
ne constituent pas de véritables barrières entre la planification et la réalité.

Klik zo snel aangezien u kunt houd hem vlucht en vermijd obstakels langs de weg in dit leuke stinkfl[…].
Cliquez aussi vite que vous pouvez garder au vol et éviter tout obstacle sur le chemin dans ce plaisir stinkfl[…].

het overwinnen van technische obstakels; en het bevorderen van onderzoek en ontwikkeling.
l'élimination des barrières techniques et l'intensification de la recherche-développement.

Weliswaar staan wij voor allerlei obstakels, met name het overbekende unanimiteitsprobleem.
Certes, les écueils de toutes sortes ne manquent pas. Citons, en particulier, le problème de l'unanimité.

Een aantal communautaire acties om de obstakels te verminderen en de korte vaart in Europa te versterken hebben al plaats gehad of worden overwogen.
Un certain nombre d'actions communautaires ont déjà été menées ou sont envisagées pour atténuer ces contraintes et renforcer le transport maritime à courte distance en Europe.

De bestaande administratieve en technische obstakels wegnemen en daarmee het concurrentievermogen van de spoorwegsector ten opzichte van andere vervoerswijzen versterken en de ene Europese spoorwegruimte verder ontwikkelen.
Éliminer les entraves administratives et techniques actuelles de manière à renforcer la compétitivité du secteur ferroviaire par rapport aux autres modes de transport et à développer l'espace ferroviaire unique européen.

Deze obstakels kunnen worden weggewerkt met gerichte behandelprogramma's en trainingen die zijn
Ces difficultés peuvent être surmontées grâce à l'élaboration de programmes de traitement spécifiques

En dit natuurlijk zonder de obstakels van verplichte besnijding koosjer eten
Et ce, bien sûr, sans les contraintes de la circoncision obligatoire, de manger la viande kasher,

Op de interne markt moeten fiscale obstakels voor het vrije verkeer van personen
Dans le marché intérieur, les entraves fiscales à la libre circulation des personnes

Vorig jaar waren er veel onvoorziene obstakels… maar ik ben klaar voor het uitzetten van een nieuwe koers.
L'année dernière fut stressante avec des obstacles imprévisibles, mais je suis prêt pour tracer un nouvel itinéraire.

Zo, de lezer geleidelijk begrijpt de aard van de verschillende obstakels, assimileert en kan zijn eigen situatie te projecteren om beter te begrijpen en te analyseren.
Ainsi, le lecteur comprend progressivement la nature des différents blocages, les assimile et peut y projeter sa propre situation pour mieux la saisir et l'analyser.

Desalniettemin zijn deze voormalige obstakels nu aangepakt
Néanmoins, ces blocages antérieurs sont maintenant pris en charge

Fysieke toegang tot onderwijs Er zijn veel obstakels die het jonge Palestijnen moeilijk maken om onderwijs te volgen.
L'accès physique à l'enseignement L'obstacle principal que rencontrent les jeunes palestiniens relève de difficultés physiques.

In het park zijn er veel obstakels, zodat Robin zou zijn om te passeren
Dans le parc il y a beaucoup d'obstacles, de sorte que Robin serait de passer

Met deze gepatenteerde technologie kunt u obstakels van 75 mm, soepel
Cette technologie surmonter les obstacles patentadapermite 75 mm,