OVERVINDE - traduction en Français

• surmonter
• vaincre
• dépasser
• résoudre
• conquérir
• triompher
• surpasser
• surmontant
• surmontez
• surmonte

Exemples d'utilisation de Overvinde en Danois et leurs traductions en Français

undersøge gamle ruiner, overvinde forhindringer.
examinez les ruines antiques, surmontent les obstacles.

Både gradvist i kontakt med deres venner, overvinde deres afhængighed.
Tous deux, peu à peu, au contact de leurs amis, surmontent leur addiction.

Jeg skulle overvinde min frygt for det.
Je devais affronter ma peur.

Vi skal overvinde disse hindringer, hvis vi ønsker at gøre konkrete fremskridt.
Ces obstacles doivent être surmontés si nous voulons accomplir d'authentiques progrès.

Vi kan ikke overvinde en udødelig hær.
Nous ne pouvons battre une armée immortelle.

Kan kærligheden overvinde religions-forskellene?
L'amour peut-il surmonter les différences?

Sammen kan vi overvinde brystkræft.
Ensemble, nous pouvons battre le cancer du sein.

Tror du, at du kan overvinde Apophis første primat i en udfordring?
Tu te crois capable de battre le Premier d'Apophis?

Overvinde obsessiv tænkning.
Combattre les pensées obsessionnelles.

Tro mig man kan overvinde impotens det og simpelthen
Croyez-moi, on peut battre l'impuissance facilement

Hvordan Brian Vickers overvinde dyb venetrombose
Brian Vickers a vaincu la thrombose veineuse profonde

Vi vil overvinde byer til Jesus.
Nous allons gagner la ville pour Jésus.

Kan deres kærlighed overvinde deres forskelle?
Leur amour peut-il surmonter leurs différences?

Alt kan overvinde… den bedste balsam?
Tout peut être surmonté… le meilleur baume?

Overvinde denne ting?
Battre ces choses?

Hvis du vil overvinde en gud, må du blive en.
Si vous voulez battre un dieu, vous devez en devenir un.

Kan sport overvinde nationale grænser?".
L'Europe saura-t-elle surmonter les égoïsmes nationaux?”.

Og de skal overvinde, ellers fungerer systemet ikke omkonfigurere.
Et il faut les combattre, sinon le système n'est pas repris.

Hvordan kan en kristen overvinde depression?
Comment un chrétien peut-il surmonter la dépression?

Patienten skal overvinde denne modstand.
Le patient doit résister à cette force.