OVERVINDE - oversættelse til Spansk

• superar
• vencer
• superación
• derrotar
• conquistar
• sobreponer
• superando
• supera
• superan
• venciendo
• vencerá
• vence

Eksempler på brug af Overvinde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Overvinde skarpe svinger,
Supere los giros bruscos,

Overvinde infektioner hurtigere.
Superamos más rápido las enfermedades.

Overvinde egne forhindringer.
Superen sus propios obstáculos.

Straks overvinde distraktioner.
Supere inmediatamente las distracciones.

Findes der noget der kan overvinde kærlighed?
¿Existe alguna experiencia que supere al amor?

Findes der noget der kan overvinde kærlighed?
¿Acaso hay un arte que supere el amor?

Vil kærligheden overvinde alt…?
¿Será que el amor lo superará todo?…?

Lad ikke den følelse overvinde dig.
No dejes que ese sentimiento te supere.

Moder og barn født uden arme overvinde forhindringer sammen.
Madre e hijo nacidos sin brazos vencen obstáculos juntos.

En Kristen skal overvinde disse tendenser.
El cristiano debe sobreponerse a estas tendencias.

De sande kristne kan overvinde enhver kætter med Guds ord.
Los verdaderos Cristianos pueden triunfar sobre cualquier hereje con la palabra de Dios.

Disse pionerer måtte overvinde virkelig vanskelige klimatiske forhold,
Estos pioneros debieron sortear condiciones climáticas realmente arduas,

Lad ikke Antikrist med al sin overbevisende charme overvinde jeres sjæle.
No permitáis al Anticristo, ganarse vuestras almas por su convincente encanto.

Vi må overvinde usandheden i den åndelige krig.
Nosotros tenemos que triunfar sobre la guerra espiritual de la falsedad.

Kan de overvinde de kræfter, der vil ødelægge dem?
¿Podrán salvarse de las fuerzas que los acechan?

Når jeg skal overvinde de ting, går jeg tilbage til den park.
Cuando tengo que dominar esas cosas aún regreso a ese parque.

Han kan nok overvinde det.
Probablemente él pueda combatirme.

Du skal skrive den historie, han ikke kan overvinde.
Usted debe escribir un artículo que él no pueda combatir.

Lad ikke Antikrist med al sin overbevisende charme overvinde jeres sjæle.
No permitan al Anticristo, por su convincente encanto, ganarse sus almas.

Problemerne fælles mand i sengen og hvordan man kan overvinde dem.
Situaciones incómodas en la cama y cómo resolverlas.