KAN OVERVINDE - oversættelse til Spansk

• puede superar
• puede vencer
• puede derrotar
• es capaz de superar
• permite superar
• pueden superar
• podemos superar
• puedan superar
• pueden vencer
• pueda vencer

Eksempler på brug af Kan overvinde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et sundt legemes stærke kraft kan overvinde et sygt legemes mindre svaghed,
La energía poderosa de un cuerpo saludable puede vencer una ligera debilidad en un cuerpo enfermo

vi har troen på, at Noah kan overvinde sygdommen.
tenemos fe en que Noah es capaz de superar esto.

oppositionen ikke kan overvinde Chávez ved direkte aktion.
la oposición no puede derrotar a Chávez mediante la acción directa.

Erich Fromm tror på, at kærligheden kan overvinde alle barrierer, der sættes med isolation og ensomhed.
Erich Fromm considera que el amor permite superar las barreras del aislamiento y la soledad.

BEKO TECHNOLOGIES har også udviklet et system, der kan overvinde spørgsmålet om blokering
BEKO TECHNOLOGIES también ha desarrollado un sistema que puede superar el problema del bloqueo

I skal aldrig tro et øjeblik på, at had kan overvinde kærlighed.
No debéis creer nunca, ni por un instante, que el odio puede vencer al amor.

hunden ikke kan overvinde barrieren ved nysgerrighed.
el perro no puede superar la barrera por curiosidad.

Kirtler i nogen tid kan overvinde en sådan infektion,
Las amígdalas a lo largo de un tiempo pueden superar tal infección pero, tarde

kærligheden fra en mor kan overvinde alt.
el amor de una madre puede vencerlo todo.

Ikke alle mennesker kan overvinde sin frygt for læger,
No todos los hombres pueden superar su miedo a los médicos,

Vores arbejde tyder på, at ældre kan overvinde deres skæbne for fedme- givet af deres forældre- gennem motion," udtalte chefforsker Ochs-Balcom.
Nuestro trabajo sugiere que, en la vejez, podemos superar nuestro destino de la obesidad, que nos han dado nuestros padres, mediante el ejercicio", dijo Ochs-Balcom.

den gigantiske odder kan overvinde dette rovdyr.
la nutria gigante puede vencer a este depredador.

De er hårdføre og kan overvinde nogle forhindringer, men fordi når spekuleret over, hvordan de opfører sig i et kapløb.
Son resistentes y pueden superar algunos obstáculos, pero porque una vez se preguntaron cómo se comportan en una carrera.

Disse dyr er mere tilbøjelige til forskellige virussygdomme og forkølelser, som nemt kan overvinde en skilpadde på gulvet i et træk.
Estos animales son más propensos a diversas enfermedades virales y resfriados, que pueden vencer fácilmente a una tortuga en el suelo en una corriente de aire.

Da vi ikke kan overvinde hverken den ene
Puesto que no podemos superar dichos obstáculos por nosotros mismos,

også et direkte bevis på, at en person kan overvinde selv det mest formidable dyr.
también una prueba directa de que una persona puede vencer incluso a la bestia más formidable.

Ikke alle mennesker kan overvinde sin frygt for læger,
No todos los hombres pueden superar su miedo de los médicos,

( Der er ingen kendt system, der kan overvinde hus fordel, undtagen i et spil- Blackjack).
(No hay ningún sistema conocido que pueda vencer la ventaja de casa excepto en un juego- Cachiporra).

hvordan fælles interesser og dialogvilje kan overvinde splittelser og vrede,
los intereses comunes y la voluntad de diálogo pueden vencer las divisiones y el resentimiento,

Nu er de konkurrerer ikke kun i den afstand, der kan overvinde på en enkelt opladning,
Ahora que compiten no solo en la distancia, que pueden superar en una sola carga,