MULIGT AT OVERVINDE - oversættelse til Spansk

• posible superar
• posible vencer

Eksempler på brug af Muligt at overvinde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hvilket gør det muligt at overvinde store vanskeligheder,
unidad que le per mite superar grandes dificultades,

for at gøre det muligt at overvinde intolerance og xenofobi.
para hacer posible que se superen situaciones de intolerancia y de xenofobia.

det er meget muligt at overvinde de negative virkninger det har på dit liv.” I believe the best advice I would give survivors to help themselves is that this will require patience,
es muy posible superar los efectos negativos que tiene en su vida.” I believe the best advice I would give survivors to help themselves is that this will require patience,

En sådan bestræbelse i retning af at opstille ens målsætninger på lang sigt ville til en vis grad gøre det muligt at overvinde den modstand, der navnlig under de nuværende konjunkturer findes mod en tilnærmelse på stadig stigende niveau af socialsikringsordningerne i Fællesskabet«.
al final de la Comunicación, algunas observaciones:«Una de las posibilidades citadas era la búsqueda de una convergencia a largo plazo que permitiese superar, al menos parcialmente, la situación de bloqueo que subsiste, sobre todo en la coyuntura actual, con vistas a un acercamiento en el progreso de los sistemas de protección social en la Comunidad».

Det er muligt at overvinde krisen.
Es posible superar la crisis.

Er det muligt at overvinde aerophobia?
¿Se puede superar la aerofobia?

At det er muligt at overvinde modsætningerne mellem" dem" og" os".
Que es posible superar las diferencias existentes entre«ellos» y«nosotros».

er det muligt at overvinde alkoholisme.
es posible superar el alcoholismo.

Og nogle gange ikke engang blevet muligt at overvinde nogle af de barrierer.
Ya veces incluso no ser posible superar algunas de las barreras.

Er det muligt at overvinde virkningerne af at have en følelsesmæssig uagtsom familie?
¿Es posible superar los efectos de un familia emocionalmente negligente?

AlkoProst gør det muligt at overvinde afhængighed på kun en måned.
AlcoProst te brinda la oportunidad de superar la adicción en solo un mes.

Ved hjælp af principperne har det endvidere været muligt at overvinde frygt, fordomme og had.
Ahora harán posible que superemos el miedo, los prejuicios y los odios.

behandling, er det muligt at overvinde problemet uden alvorlige konsekvenser.
tratamiento oportunos es posible superar la condición sin consecuencias mayores.

Siden Maastrichttraktaten trådte i kraft har det endvidere været muligt at overvinde blokader i Rådet af tolv ministre.
Desde la entrada en vigor de Maastricht es posible superar los bloqueos en el Consejo de Ministros de los Doce.

Her er det også nødvendigt, at man giver borgerne sikkerhedsfølelsen af, at det er muligt at overvinde angsten.
Para ello también es necesario que se transmita a los ciudadanos una sensación de seguridad que les permita superar ese miedo.

EU's eksistens viser, at det er muligt at overvinde folkeslagenes gamle had til hinanden
La existencia misma de la Unión Europea demuestra que es posible superar el odio entre los pueblos

Ligegyldigt din handicap er det helt muligt at overvinde de udfordringer, du møder
No importa su discapacidad, es completamente posible superar los desafíos que enfrenta

Det er kun muligt at overvinde det ved at lære at være ansvarlig for dit daglige valg mellem godt og ondt.
Es posible superarlo solo aprendiendo a ser responsable de su elección diaria entre el bien y el mal.

vanskeligheden gør det ikke muligt at overvinde denne noget mindre betydningsfulde ramme.
la dificultad no hace la superación de este marco algo menos significativo.

over tid er det muligt at overvinde det.
con el tiempo es posible superarlo.