Eksempler på brug af Sortear på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
(xiii) Intentar sortear cualquier restricción en el Servicio basándose en motivos de edad,
( xiii) forsøge på at omgå nogen begrænsning i nogen tjeneste baseret Si ganas el juego podremos sortear cualquier lista de espera y localizar un donador inmediatamente.
Hvis du vinder spillet, kan vi omgå ventelisten og finde en donor med det samme.Sin embargo, debemos concebir un sistema que impida sortear el límite máximo; en otras palabras, tendremos que resolver esta cuestión en el futuro.
Vi skal imidlertid udvikle et system, der forhindrer omgåelse af lofterne, vi skal med andre ord løse problemet i fremtiden.Primero, los investigadores tendrán que sortear algunos hechos problemáticos sobre el comportamiento del aleta azul.
For det første skal forskerne komme rundt om nogle problematiske fakta om bluefin adfærd.Los niños pueden sortear estos controles parentales con algunas herramientas simples,
Ungene kunne komme rundt om disse forældrekontrol med nogle enkle værktøjer,Él ha vivido durante tanto tiempo para poder sortear sin el cuerpo físico,
Han har levet så længe at kunne omgå uden den fysiske krop,Te mostraremos cómo sortear la jungla urbana con facilidad
Son herramientas que ayudan a los usuarios a sortear cosas como la censura política
En un intento por sortear la prohibición sudafricana, HRP provisionalmente cambió el título a“Seis millones Perdidos y Encontrados”.
I et forsøg på at komme uden om det sydafrikanske forbud forandrede HRP midlertidigt titlen til Six Million Lost and Found.Eso es lo que nos conduce a sortear cada dificultad que surja de vivir en un mundo que no nos contempla como diversos.
Det fører os til at overvinde alle vanskeligheder, der opstår ved Jackson como dos empresarios afroamericanos que intentan sortear las limitaciones raciales de la década de 1950
Jackson som to afroamerikanske iværksættere, som forsøger at klare de racemæssige begrænsninger i 1950'erneapoyo ayudará a un nuevo emprendedor a sortear las trampas del desarrollo y la propiedad empresarial.
Pero una nueva forma de anticoncepción para los hombres es capaz de sortear todos estos desafíos.
Men en ny form for prævention for mænd er i stand til at omgå alle disse udfordringer.He tenido una visita de Dar Adal. Indicó algunas opciones muy desagradables en el caso de que Irán haya encontrado un modo de sortear las inspecciones de la IAEA.
Jeg havde besøg af Dar Adal, som skitserede nogle ubehagelige valg hvis iranerne kan omgå Atomenergiagenturets inspektioner.colorido juego de arcade en el que tienes que nadar en diferentes reservorios por un tiempo, sortear obstáculos y realizar varios trucos.
hvor du skal svømme i forskellige reservoirer et stykke tid, omgå forhindringer og udføre forskellige tricks.sobre todo al comienzo, se presentan diferentes obstáculos que vamos a tener que sortear.
er der fremlagt forskellige hindringer, som vi bliver nødt til at overvinde.Ria Misra Jul 10, 2015 Se hizo bastante popular en la Segunda Guerra Mundial como una forma de sortear las restricciones de racionamiento.
Ria Misra Jul 10, 2015 Det blev ret populært omkring anden verdenskrig som en måde at komme rundt om rationering begrænsninger.distribuir virus informáticos, y cómo pueden sortear el software antivirus.
hvordan vira kan omgå antivirussoftware.Les impusieron muchísimo papeleo- en un idioma extranjero- que tuvieron que sortear.
De blev stillet over for en masse bureaukrati- på et fremmed sprog- som de skulle pløje sig igennem.que se puede transmitir a más de 100 metros y se pueden sortear obstáculos.
hovedtelefoner arbejder i UHF, som kan overføres over 100 meter og kan omgå forhindringer.
