Eksempler på brug af Superen på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No se puede descartar que sus resultados superen incluso a los de otros informes de prueba y que los resultados esperados en la pérdida de peso se produzcan después del primer uso.
Det kan ikke udelukkes, at dine resultater endda overgår de andre testrapporter, og at de forventede resultater i vægttab forekommer efter første brug.menos que sea posible que los beneficios superen los aumentos del riesgo de esta combinación farmacológica.
med mindre det er sandsynligt, at fordelene opvejer den forøgede risiko ved denne kombination af lægemidler.¡No vale la pena esperar mientras la enfermedad le encadene a la silla de ruedas, la superen por medio De Gelya Sustafast!
¿Qué medidas piensa tomar la Comisión para apoyar de forma sustancial a las empresas europeas para que superen esta crisis y sean comercialmente más competitivas a escala internacional?
Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe for effektivt at hjælpe de europæiske virksomheder ud af denne krise og gøre dem mere konkurrencedygtige i verdenshandelen?Los bancos que superen las pruebas de resistencia no están exentos de realizar todos los esfuerzos para afrontar escenarios adversos
Banker, der består stresstestene, er ikke undtaget fra at gøre deres bedste for at tackle negative scenariernos aseguramos de que cumplan o superen todas las normativas de seguridad pertinentes
de lever op til eller overgår al gældende sikkerhedslovgivninglos beneficios anticipados superen los riesgos.
hvor den forventede fordel opvejer risikoen.actividades diseñadas para asegurar que los empleados entiendan la visión de la compañía, superen los obstáculos y se adapten a la nueva situación.
aktiviteter designet til at sikre medarbejderne at forstå virksomhedens vision, overvinde forhindringer og tilpasse sig den nye situation.Las cantidades de leche comercializadas antes del 1 de abril de 1993 que superen la cantidad de referencia de que disponía el productor;
De maengder maelk, producenten har afsat inden den 1. april 1993 ud over den referencemaengde, han raadede over.Las cubiertas para camión que superen la prueba estándar
Erhvervsdæk, der består den standardiserede prøvePor eso, con el amor, triunfen sobre cualquier pecado y, con el amor, superen todas las dificultades que se les presenten.
¡Nuestro objetivo es brindar un sinfín de posibilidades que superen las expectativas de todos los clientes de ANKO!
Vi sigter mod at bringe uendelige muligheder, der overgår forventningerne til alle ANKO kunder!El deseo de lograr una decisión unánime puede dar lugar a compromisos que no superen esta prueba.
Ønsket om at nå frem til en enstemmig beslutning kan føre til kompromiser, som ikke består denne prøve.Por eso venzan el pecado con amor y con amor superen las dificultades que encontraran.
nuestros experimentados equipos de traducción no solo satisfagan, sino que superen todas las expectativas de nuestros clientes.
vores erfarne oversættelsesteam ikke bare imødekommer, men overgår alle forventninger hos vores kunder.¿Cuál será el resultado de estas pruebas en las centrales nucleares que no las superen o que no participen en ellas?
Hvad vil resultatet være for de atomkraftværker, som ikke består testen, eller dem, der ikke vil deltage?diseños de nuevos productos cumplan y superen una serie de objetivos estrictos auto-impuestos.
specifikationer og konstruktioner opfylder og overgår en række strenge selvpålagte mål.Por eso, con el amor, triunfen sobre cualquier pecado y, con el amor, superen todas las dificultades que se les presenten.
Se medirá el nivel de biodegradabilidad primaria de todos los tensioactivos en detergentes que no superen los ensayos de biodegradación aeróbica final.
Niveauet for primær bionedbrydelighed måles for alle overfladeaktive stoffer i vaske- og rengøringsmidler, der ikke består test for fuldstændig aerob bionedbrydning.servicios que cumplan o superen sus expectativas.
som lever op til eller overgår deres forventninger.
