OVERGÅR - oversættelse til Spansk

• supera
• pasa
• sobrepasa
• excede
• trasciende
• superior
• se despachen
• transición
• transciende
• superan
• superando
• pasará
• supere
• pasan
• exceden
• sobrepasan
• superiores
• pasarán
• excedan
• sobrepasando
• se despacharán
• exceda

Eksempler på brug af Overgår på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Rædsler overgår fantasien.
El horror superó imaginación.

Om Yue Chuang:” Yue” har fremdriften i overgår transcendens.
Acerca de Yue Chuang:“Yue” tiene el impulso de superar a la trascendencia.

En brand overgår vel en død gris.
Bueno, supongo que lo del incendio superó a un cerdo muerto.

Salget af vinyler overgår cd'er.
Los vinilos cerca de superar a los CDs.

Han overgår mig aldrig.
Él jamás me superará.

Tablet-salget overgår salget af PC'ere i 2015.
En 2015 la venta de tabletas superará a la de PC's.

Thor: Ragnarok overgår alle forventninger.
Thor: Ragnarok” superó todas las expectativas.

Hvordan man opfylder og overgår forventningerne.
Cómo cumplir y superar las expectativas.

Denne klassificering overgår allerede klassificeringen, der bliver udført af uddannede terapeuter.
Y tal clasificación ya está superando la realizada por terapeutas entrenados.

Det overgår min forstand.
Va más allá de mi comprensión.

Denne klassificering overgår allerede klassificeringen, der bliver udført af uddannede terapeuter.
Tal clasificación ya está superando la que fue desarrollada por terapeutas entrenados.

Desuden overgår dets smag enhver anden konventionel version.
Además, su sabor supera al de cualquier otra extensión convencional.

Du overgår dem.
Vales más que todos ellos.

Hvis en del af den pågældende bedrift overgår til denne anden bedrift.
Cuando parte de la explotación se transfiera a esa otra explotación;

Det sted, hvor ansvaret overgår fra en infrastrukturforvalter til en anden.
Punto en el que se transfieren la responsabilidad de un administrador de infraestructuras a otro.

Virkeligheden overgår mine bedste drømme.
La realidad ha superado mis mejores sueños.

Hvor jeg kan vise Dem hengivenhed, som overgår almindelig hengivenhed.
Donde pueda mostrarte un cariño que va más allá del afecto común.

Det her overgår min vildeste fantasi.
Esto ha superado mis sueños más descabellados.

Indien overgår EU.
La India ha superado a EE.

Virkeligheden overgår mine bedste drømme.
Reconozco que la realidad está superando mis mejores sueños.