OVERGÅR - oversættelse til Norsk

• overgår
• går
• overføres
• overstiger
• slår
• skjer
• utkonkurrerer
• overtreffer
• overgå
• overgikk
• gå
• overfører

Eksempler på brug af Overgår på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvad der overgår jorden, overgår også jordens sønner.
Skje med jorda, vil også skje med jordas sønner.

Når maskiner overgår mennesker.
Maskiner vil overgå mennesker.

Overgår du gæstens forventninger?
Overskride du din gjestenes forventninger?

Folk overgår og bliver fed af mange grunde.
Folk overtar og blir fett av mange grunner.

I nogle tilfælde overgår de overhovedet.
I noen tilfeller passerer de i det hele tatt.

Her overgår virkeligheden satiren.».
Virkeligheten har overgått satiren.".

Denne refleks af kroppen overgår alle andre symptomer og tegn på ødelæggelse af lungerne.
Denne refleksen av kroppen overtar alle andre symptomer og tegn på ødeleggelse av lungene.

Og resultaterne overgår mine drømme.
Resultatet har også overgått drømmene mine.

I sammensætning overgår det koemuls, fordi indeholder endnu mere fordelagtige sporstoffer.
I sammensetningen overgår det kummis, fordi inneholder enda mer fordelaktige sporelementer.

De overgår hans største forhåbninger.
Du har overgått alle hans forventninger.

Dermed overgår lufthavnen de andre nordiske storlufthavne.
Derved forbigår flyplassen i Finland de øvrige nordiske hovestads flyplassene.

Overgår denne periode kræver særlige instruktioner fra den behandlende læge.
Overskridelse av denne perioden krever spesielle instruksjoner fra den behandlende legen.

Stadig flere virksomheder overgår til e-faktura, som automatiserer datafangsten yderligere.
Flere og flere bedrifter bytter til e-faktura som ytterligere automatiserer datainnsamlingen.

Mirena overgår væsentligt til konventionelle ikke-hormonelle spoler.
Mirena utgjør betydelig bedre enn konvensjonelle ikke-hormonelle spoler.

Din visdom og rigdom overgår langt de vildeste rygter!
Din visdom og velstand har langt overgått det ryktet jeg hørte!

Sådanne angreb, som regel, overgår ikke og har en fuldstændig omvendt reaktion.
Slike angrep, som regel, passerer ikke og har en fullstendig omvendt reaksjon.

Kina overgår USA som verdens største udleder af CO2.
Kina passerer USA som verdens største CO2-forurenser.

Risikoen for Udstyret overgår til Lejer ved afhentning eller levering.
Risikoen for Utstyret overtas av Leietaker ved henting eller levering.

Din visdom og velstand overgår det rygte, jeg hørte.
Din visdom og velstand har langt overgått det ryktet jeg hørte.

Du overgår alle forventninger, Bagwell.
Du har overgått forventninger, Bagwell.