OVERGÅR - oversættelse til Engelsk

• surpasses
• exceeds
• passes
• transcends
• goes
• outperforms
• trumps
• outweighs
• released
• is transferred
• outdoes
• beats
• tops
• happens
• outstrips
• outnumber
• is better than
• supersedes
• will transfer
• outpacing

Eksempler på brug af Overgår på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gud som Fader overgår Gud som dommer.
God as a father transcends God as a judge.

Jeg fik dvd'er, overgår til Magic Mountain Underskrevet trøjer.
I got DVDs, passes to Magic Mountain, signed jerseys.

Derudover overgår dæmpningen alt, hvad man hidtil har set til hjemmebrug.
Moreover, the absorption exceeds everything exisiting before in home fitness.

Freewinds overgår alle standarder for dens besætnings uddannelse.
The Freewinds surpasses all standards for its crew training.

Den lille sorte æske overgår normale radarer.
That little black box goes beyond any conventional radar.

Proben selv fastholder selv sin egen og overgår andre maskiner i sin klasse.
The Probe itself though definitely holds its own and outperforms other machines in its class.

Hvor bizar den er. Denne sag overgår alle de andre, med tanke på.
This case trumps all others as far as how bizarre it was. Without a doubt.

Tilgivelse som sker ud af kærlighed overgår fuldstændig tilgivelse, som sker af barmhjertighed.
The forgiveness of love utterly transcends the forgiveness of mercy.

Overgår alle missioner for at blive vinderen.
Surpasses all missions in order to become the winner.

Det her overgår mine forventninger.
This exceeds my expectations.

Jeg fik dvd'er, overgår til Magic Mountain… Underskrevet trøjer.
I got DVDs, passes to Magic Mountain… Whoa.

du har… mål, og visse behov… som overgår alt andet.
some particular need that… outweighs all others.

At 100% af dit selskab overgår til mig.
It says that, here, that 100% of your business goes to me.

der er fremkommet ved tilintetgørelse, overgår til fri omsætning.
scrap resulting from destruction is released for free circulation;

Uafhængige forsøg har vist, at AB's avancerede lydbehandling overgår konkurrenterne.
Independent studies demonstrate that AB's advanced sound processing outperforms the competition.

Hvor bizar den er. Denne sag overgår alle de andre, med tanke på.
This case trumps all others as far as how bizarre it was.

Jeg fandt en mand, hvis storhed overgår hans mangler.
I found a man whose greatness exceeds his faults.

og mit rige overgår til denne prins.
and my kingdom is transferred to that prince.

Hvad der skete i nat, overgår vores love.
And what happened here tonight transcends our laws.

Når hendes elev endelig overgår hende.
Is when her pupil finally surpasses her.