Eksempler på brug af Excedan på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vehículos automóviles de transporte de mercancías por carretera cuyo peso o dimensiones excedan de los límites normalmente admitidos en los Estados miembros interesados;
Vare- og lastmotorkøretøjer, hvis vægt eller dimensioner overstiger de normalt tilladte grænser i se tomarán medidas para evitar que se produzcan peleas que excedan del comportamiento normal.
Ningún miembro de la tripulación debería estar expuesto sin protección a valores máximos que excedan de 135 dB(C).
Ingen søfarende må, under normale arbejdsforhold, ubeskyttet udsættes for maksimumværdier( peak-værdier) over 135 dB(C).A menos que se acuerde explícitamente, las ganancias que excedan los límites aquí mencionados serán descartadas.
Med mindre det eksplicit er nævnt, vil se tomarán medidas para evitar que se produzcan peleas que excedan del comportamiento normal.
skal der træffes foranstaltninger til at forhindre slagsmål, der går ud over normal adfærd.el Consejo Internacional de Cereales podrá prorrogar el Convenio por períodos sucesivos que no excedan de dos años en cada ocasión.
artikel 33 kan Det Internationale Kornråd forlænge konventionen med på hinanden følgende perioder, der hver for sig ikke må overstige to år.pero no se excedan.
(a) En ningún caso se aceptarán mascotas y sus jaulas en la cabina cuando excedan del peso fijado por la Aerolínea.
( a) Kæledyr og deres bure vil under ingen omstændighed blive accepteret i kabinen, når de overskrider en af Flyselskabets fastsat vægt.El uso del medicamento"Sodio"tiosulfato"durante el embarazo está permitido siempre que los beneficios para las mujeres excedan el posible riesgo estimado para el feto.
Brug af lægemidlet" Natriumthiosulfat" under graviditet er tilladt, forudsat se adoptan las medidas que prevengan las peleas que excedan el comportamiento normal.
skal der træffes foranstaltninger til at forhindre slagsmål, der går ud over normal adfærd….pero que no excedan de cinco años, excepto cuando sea aplicable la sección 19.3.
men som ikke må overstige fem år, undtagen hvis bestemmelserne i afsnit 19.3 finder anvendelse.El boleto fiscal de er-a285p debe tener a cualquier mujer que cause actividades financieras individuales y sus ingresos excedan el límite establecido por el Ministerio de Finanzas.
Skarpe er-a285p-kasseapparater skal El valor total de las vibraciones a las que esté expuesto el sistema mano-brazo, cuando excedan de 2,5 m/s2.
hay un límite de gasto de $0 en la suscripción para que no se excedan accidentalmente los servicios mensuales arriba indicados.
på $0 på abonnementet, så du ikke ved en fejl kommer til at overskride den månedlige fordel, der blev vist ovenfor.FlixMobility GmbH puede cancelar todas las reservas que excedan los 3 primeros tiques.
kan FlixMobility GmbH annullere alle bookinger, der overstiger de første 3 billetter.la presión interna después de la carga excedan la presión máxima permitida.
garantías verbales que excedan el contenido del contrato por escrito.
give mundtlige tilsagn, der går ud over indholdet i den skriftlige kontrakt.FlixMobility GmbH puede cancelar todas las reservas que excedan los 3 primeros billetes.
kan FlixMobility annullere alle reservationer, som overstiger de første 3 billetter.Alojamientos: Cuando los cerdos se críen en grupos se adoptarán las medidas necesarias para prevenir las peleas que excedan de su comportamiento normal.
Hvis svinene er opstaldet flokvis, skal der træffes foranstaltninger til at forhindre slagsmål, der går ud over normal adfærd.El boleto fiscal de er-a285p debe ser todas las personas que asuman nuestras actividades financieras y sus ingresos excedan el límite establecido por el Ministerio de Finanzas.
Det skarpe er-a285p-kasseapparat skal være enhver, der opretter vores forretningsaktivitet, og deres indkomst har overskredet grænseværdien, der er fastsat af Finansministeriet.
