TRIOMPHER - traduction en Danois

• sejre
• triumfere
• vinde
• overvinde
• besejre det
• vinder
• i sejrstog

Exemples d'utilisation de Triompher en Français et leurs traductions en Danois

Triompher? Je veux ce pouvoir!
Du kan besejre mig?

Qu"Isis et Sérapis fassent triompher votre cause.
Ma lsis og Serapis bringe sejr til din sag.

Exclusivement alors peut-être l'intention de triompher dans la lutte!
Udelukkende så måske planlægger at triumfere i kampen!

Et ton destin, c'est de triompher de la méchante Tuatha.
Du er udset til at besejre den onde heks Tuatha.

Dieu a promis qu'Il nous ferait toujours triompher en Christ?
Har Gud ikke lovet os altid at vinde sejr i Kristus?

Je sais que vous voulez triompher.
Jeg ved, du ønsker at sejre.

Et qui finira par triompher.
Og som til sidst vil sejre.

Il ne put donc pas voir son petit-fils triompher.
Han skulle ikke komme til at opleve barnebarnets triumf.

Ce sera notre tour de triompher.
Det er vores tur til at vinde.

Dieu ne nous fait-Il pas toujours triompher en Christ?
Har Gud ikke lovet os altid at vinde sejr i Kristus?

Mais nous sommes sûrs qu'elle finira par triompher.
Men vi er sikre på, at den til sidst vil sejre.

Convaincus que les valeurs de la non-violence doivent triompher à tous les niveaux de la société, ainsi que dans les relations entre les États et les peuples;
Overbevist om, at principperne om ikke-vold skal sejre på alle niveauer i samfundet såvel som i forholdet mellem stater og enkeltpersoner;

Le moment était venu où Rome allait enfin triompher, et où l'oeuvre du réformateur serait définitivement écrasée.
Her ville Rom endelig triumfere, og reformatorens værk blive standset.

Si tu veux triompher dans ces derniers temps,
Hvis du skal vinde i disse sidste dage,

Bien-aimé, si tu dois triompher dans ces derniers temps tu dois y mettre tout ton corps
Og kære troende ven, hvis du skal sejre i disse sidste dage, så skal du lægge hele din krop

Seul le travail d'équipe vous permettra de triompher des forces maléfiques de l'Anti-Amour,
Kun ved at samarbejde kan I overvinde de kærlighedsbekæmpende kræfter,

Nous ne laisserons jamais ces lâches triompher et nous ne deviendrons pas lâches en raison du terrorisme» a expliqué Sadiq Khan.
Vi vil aldrig lade disse kujoner vinde, og vi vil aldrig lade os kue af terrorisme, sagde Khan.

le mal va triompher parce que c'est impossible.
det onde vil sejre, fordi det er umuligt.

alors peut-être, grâce à ce Fonds de garantie pourrons-nous voir le David européen triompher du Goliath hollywoodien!
kan vi måske takket være denne Garantifond en dag se den europæiske David triumfere over Goliat fra Hollywood!

peut toujours triompher de la logique contradictoire et superficielle du désespoir née dans la pensée matérielle incroyante.
kan altid overvinde fortvivlelsens overfladiske modstridende logik født i det ikke-troende materielle sind.