TRIOMPHER - traduction en Allemand

• triumphieren
• siegen
• Triumph
• gewinnen
• überwinden
• triumphiert
• besiegt werden

Exemples d'utilisation de Triompher en Français et leurs traductions en Allemand

Jamais enfant ne fut plus heureux de voir triompher sa mère:«Quel bonheur, quel bonheur!
Nie war ein Kind glücklicher, seine Mutter triumphieren zu sehen:,, Welches Glück, welches Glück!

le PRI allait triompher sans trop de difficultés,
die PRI ohne größere Schwierigkeiten triumphieren würde, da sich keine Koalition zusammenfand,

alors pardonnez-leur, et laissez triompher la bonté.
lasst ein gutes Herz siegen.

En 1950 le Championnat Mondial de Formule 1 voit triompher sur les circuits de tout le monde les Alfa Romeo.
In 1950 sieht die Formel 1 Weltmeisterschaft Alfa Romeos Triumph auf allen Strecken der ganzen Welt.

votre droit démocratique doit triompher et ne pas,
die Ihr demokratisches Recht triumphieren mÃ1⁄4ssen und dies nicht tun,

pour la faire triompher sur toute autre religion.
Er sie über jede andere Religion siegen lasse.

Realme 3i doit triompher de cette tâche grâce à sa résolution supérieure 13 MP et à son enregistrement vidéo 1080p.
muss Realme 3i dank der höheren Auflösung von 13 MP und der Videoaufzeichnung von 1080p bei dieser Aufgabe triumphieren.

Tu m'as appris à ne pas laisser le mal triompher, à lutter pour le bien.
Du hast mir gezeigt, dass das Böse nicht gewinnen darf und zu kämpfen.

Fabrizio Meoni est mort dans l'onzième étape du Rallye Dakar qui l'avait vu triompher.
Fabrizio Meoni starb die elfte Etappe der Rallye Dakar, die ihn gesehen hatte triumph.

l'Ami qui t'aime veut triompher en toi.
der dich liebt, will in dir siegen.

pas l'Union européenne à la destruction et que le populisme ne devait pas triompher.
die EU nicht zum durch Angriffe auf ihre Legitimität verursachten Untergang verdammt ist und dass der Populismus nicht triumphieren muss.

seule la coopération internationale peut triompher du terrorisme mondial.».
globaler Terror nur durch globale Zusammenarbeit besiegt werden kann.".

permet au coq gaulois de triompher.
die Unterstützung von etwas Zaubertrank verhilft dem Hahn letztlich zum Triumph.

plus respectueux envers tout fragment d'humanité, parce que c'est le seul moyen de triompher de la haine et de la violence.
respektvolleren Umgang mit allen Teilen der Menschheit fördern, denn nur auf diesem Wege werden wir über Hass und Gewalt triumphieren können.

les pom-pom girls de l'élite mondiale suggèrent que la promesse sera finalement triompher péril.
schlage Cheerleadern der globalen Elite dieses Versprechen wird letztlich über Gefahr triumphieren.

À nous de l'incarner dans ce temps du Carême pour faire triompher par nos vies ce que le Christ a été.
Es ist an uns, es in dieser Fastenzeit mit Leben zu füllen, um durch unser Leben triumphieren zu lassen, was Christus ist.

le peuple de Syracuse, cette épée spartiate vous fera triompher.
das Spartan Schwert besiegen wollen werden Sie triumphieren.

où vous pourrez triompher du mal, et parler au nom de la justice.
in dem Sie über das Böse triumphieren, Willen und sprechen für Justiz, vertreten.

vous serez en mesure de triompher de vos examens ainsi que votre vie amoureuse.
Sie werden in der Lage, über Ihre Prüfungen sowie Ihr Liebesleben triumphieren.

Se battre et triompher au mépris de la peur, c'est ce qui fait l'étoffe des héros.
Und trotz Angst zu kämpfen und zu triumphieren, das macht einen wahren Helden aus.