TRIOMPHER - traduction en Italien

• trionfare
• vincere
• superare
• prevalere
• trionfo
• sconfiggere
• trionfino
• trionferà
• trionfa
• eserritare

Exemples d'utilisation de Triompher en Français et leurs traductions en Italien

Et il est rare de triompher sur M.
E poche persone l'hanno avuta vinta, con monsieur Voltaire.

Je suis certain que le capitaine Hondo ne pourra jamais triompher de vous.
Io sono certo che il capitano Hondo non si alleera' mai con voi.

Allah nous fera triompher!
Allah vi renderà vincitori.

Allah nous fera triompher!
Allah ci renderà vincitori.

Je suis venu pour triompher.
Sono venuto qui… per gongolare.

Seul l'esprit chrétien peut triompher de lui….
Solo lo spirito cristiano può trionfare su di esso.

(3) Les consultants chargés de triompher des bêtes de proie.
(3) I consulenti incaricati di vincere gli animali da preda.

La persécution fortifie Victoire et la fait triompher de tout respect humain.
La persecuzione fortifica Vittoria e la fa trionfare su ogni rispetto umano.

Pour finalement triompher un moyen terrible de Dieu.
Lniziai a concepire un modo… un terribile modo… per trionfare, finaImente… su Dio.

Qui venait de triompher. Il m'expliquait le nazisme.
Mi spiegò che il nazismo avrebbe trionfato.

Est-il possible de relever ce défi et de triompher de manière pacifique,
È possibile affrontare e vincere questa sfida pacificamente,

Si on peut triompher des montagnes et des océans… on peut triompher de l'homme.
Quando si possono superare montagne e oceani si può superare l'opera dell'uomo.

Pour survivre ici, pour triompher, Tu sais, Camba,
Per sopravvivere qui e per vincere… bisogna vivere come

Sa vie a montré que les droits de l'homme pouvaient triompher et qu'une personne pouvait à elle seule changer le destin d'une nation.».
La sua vita ha dimostrato che i diritti umani possono prevalere e che una singola persona può cambiare il destino di un'intera nazione".

On peut triompher de l'homme. Si on peut triompher des montagnes et des océans.
Quando si possono superare montagne e oceani… si può superare l'opera dell'uomo.

Il a été question de la«lutte pour la Constitution» et de l'impératif de triompher dans la«bataille de la constitution».
Si è parlato di“lotta per la Costituzione” e della necessità di vincere la“battaglia per la Costituzione”.

La plupart des lecteurs recherchent l'exemple de triompher bien sur le mal
La maggior parte dei lettori di cercare l'esempio del trionfo del bene sul male

Peut-être m'auraient-ils dit si tuer le mal est nécessaire pour faire triompher le bien.
Forse mi avrebbero insegnato se è giusto uccidere i malvagi per far prevalere il bene.

c'est dans le but de triompher de ce combat.
lo scopo sia vincere questa lotta.

Je commence. J'ai choisi The Climb de Miley Cirus. Ca parle de triompher malgré les obstacles.
Ho scelto"The Climb" di Miley Cyrus perche' parla di come superare gli ostacoli e cavarsela in ogni caso.