OVERWONNEN - vertaling in Frans

• surmonté
• vaincu
• conquis
• dépassé
• surmontés
• surmontée
• surmontées
• vaincus
• vaincue
• vaincues

Voorbeelden van het gebruik van Overwonnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

spooroverwegen worden zonder probleem overwonnen.
passages à niveau sont maîtrisés sans problèmes.

Joan heeft overweldigend en ondubbelzinnig overwonnen.
Joan a triomphé primordialement et sans équivoque.

ik heb het al eens overwonnen.
c'est dur. J'ai déjà gagné une fois.

Onze Duitse vrienden hebben dezelfde handicap in het afgelopen halfjaar overwonnen.
Nos amis allemands ont surmonté ce même handicap lors du dernier semestre.

Maar ik bleef bij m'n overtuiging, en heb overwonnen.
Mais j'ai eu le courage de mes opinions et j'ai gagné.

Hoe heeft Phil jou overwonnen?
Comment Phil a réussi à me plaire?

Ik bedank de Heer gewoon dat de waarheid heeft overwonnen en dat ik vrij ben.
Je remercie le Seigneur la vérité a prévalu et je suis libre.

Hoe heeft u dat gevoel overwonnen?
Comment avez-vous surpassé ces sentiments?

We hebben overwonnen.
On a réussi.

Je hebt wratten overwonnen met Dafalgan.
Tu as battu le Papillomavirus humain. Avec du Paracétamol.

De Commissie zal onderzoeken hoe deze systemische belemmeringen kunnen worden overwonnen.
La Commission va étudier comment il est possible de surmonter ces obstacles systémiques.

Ik heb je helemaal overwonnen!
Je t'ai totalement anéanti,!

De toekomst moet worden overwonnen, niet gevreesd,
L'avenir doit être conquis, pas craint,

De mensen willen niet worden overwonnen, meneer, en dus zullen ze niet.
Les gens n'aiment pas être conquis, monsieur, et ils ne le seront pas.».

werd al gauw overwonnen door Pedro Aramburu.
fut rapidement dépassé par Pedro Aramburu.

De hierboven genoemde scenario's kunnen worden overwonnen met de steun van fijne foto recovery tool genaamd Yodot Mac Photo Herstel.
Les scénarios mentionnés ci-dessus peuvent être surmontés avec le soutien de l'amende outil de récupération de photos nommée Yodot Mac Photo Récupération.

Het werd niet in heftige strijd overwonnen, doch het zakte weg uit gebrek aan innerlijke kracht.
Il n'a pas été conquis dans une lutte féroce, mais il a coulé par manque de force interne.

de voordelen hebben overwonnen bijna elk aspect van mijn leven.
les bénéfices ont dépassé presque tous les aspects de ma vie.

Hij had overwonnen, dan, een essentiële bestemming voor de Canarische landbouwproductie,
Il avait conquis, puis, une destination incontournable pour la production agricole Canaries,

met argumenten afwezen, maar indirect"overwonnen".
mais"dépassé" de manière indirecte.