VAINCUE - vertaling in Nederlands

• verslagen
• overwonnen
• gewonnen
• het verslagen
• nederlaag

Voorbeelden van het gebruik van Vaincue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

leur armée est vaincue.
hun leger werd overwonnen.

se montrait si arrogante qu'elle pensait qu'elle ne pouvait PAS être vaincue.
de cabal oppermachtig en was ze zo arrogant dat ze geloofde dat ze NIET kon worden verslagen.

Au moyen de la Croix du Christ, le malin est défait, la mort est vaincue, la vie nous est transmise,
Door het Kruis van Christus is de boze verslagen en de dood overwonnen, is het leven ons overgedragen

alors la corruption peut et sera vaincue.
dan kunnen en zullen de corrupten verslagen worden.

de la gomme rose qu'on a déjà vaincue!
niet voor een roze kauwgom die we al verslagen hebben!

Cette fausse conception de la vie, que je suis puruṣa, peut être vaincue complètement.
Deze foute levensopvatting;"Ik ben puruṣa" kan volledig overwonnen worden.

où la cabale est vaincue.
zodoende is de cabal verslagen.

de Gerontas(29 août 1824) où la flotte ottomane fut vaincue par la flotte grecque.
van Gerontas(29 augustus 1824) waar de osmanische vloot door de Griekse vloot werd overwonnen.

elle peut être vaincue si vous menez une vie saine et correcte.
het kan worden verslagen als u een correcte en gezonde levensstijl leidt.

Les vainqueurs de la première guerre mondiale ont tant humilié l'Allemagne vaincue qu'ils ont semé les graines de la seconde guerre mondiale.
De overwinnaars in de Eerste Wereldoorlog vernederden het verslagen Duitsland zo zeer dat de kiem werd gelegd voor de Tweede Wereldoorlog.

Dioclétien exige un serment d'allégeance de l'armée vaincue et part pour l'Italie du Sud.
Diocletianus eiste een eed van trouw van het verslagen leger en vertrok vervolgens naar Italia.

Suite à la rébellion vaincue dans les mois printaniers la résistance anti-corvée a éclatée sur des nombreuses seigneuries encore en été de la même année.
Na het verslaan van de opstand in het voorjaar zijn op vele plaatsen in de zomer van hetzelfde jaar onlusten tegen herendienst uitgebroken.

vous êtes une force d'AMOUR qui ne peut être vaincue!
jullie zijn een kracht van LIEFDE die niet kan worden verslaan!!

Je me souviens de Susan Rosenberg et du dégoût qu'elle m'inspirait en se mettant dans la peau de cette femme vaincue.
Ik herinner me Susan Rosenberg en de walging die ik voelde toen ze in de huid kroop van deze verslagen vrouw.

tout le monde est plus heureux sans elle dans le monde alternatif où la méchante reine a été vaincue.
zelfs Robin, beter af is in de parallelle wereld waar de Boze Koningin verslagen was.

son énergie morale vaincue, se laissa aller dans les bras de son mari.
wier geestkracht overwonnen was, viel in de armen van haar echtgenoot.

vous vous êtes attaqués à une puissante force ténébreuse et l'avez vaincue.
jullie het tegen een krachtige duistere macht hebben opgenomen, en dat jullie gewonnen hebben.

européenne qui pensent que la terreur peut être vaincue sans violence font fausse route.
de politici van de Europese Unie die van mening zijn dat terrorisme bestreden kan worden zonder geweld, zich vergissen.

Quand l'armée de votre général est vaincue au combat, il ou elle se replie dans sa garnison
Als de generaal van je leger wordt verslagen tijdens een gevecht, trekt hij

On leur reprochait jusqu'à leur victoire de Février:"L'armée n'a pas été vaincue en Février, leur disait-on; si on lui eût permis d'agir, les choses ne
Alles tot aan hun overwinning in februari werd hen verweten:"Het leger is in februari niet overwonnen," werd hen gezegd,"als het zijn gang had mogen gaan,