VAINCUE - traduction en Espagnol

• derrotada
• vencida
• superada
• conquistada
• ganado
• supida
• derrotado
• vencido
• derrotados
• superado
• conquistado

Exemples d'utilisation de Vaincue en Français et leurs traductions en Espagnol

Ici, la tempête la plus forte jamais enregistrée sur la planète a été vaincue par la force la plus puissante de l'univers:
Aquí, la tormenta más fuerte jamás registrada en la tierra fue superada por la fuerza más poderosa del universo:

Pour reprendre les termes d'Albert Camus:«La Hongrie vaincue et enchaînée a plus fait pour la liberté
En palabras de Albert Camus:«Hungría conquistada y encadenada ha hecho más por la libertad y la justicia

Par la mort même processus est vaincue, et les croyants sont préparés pour la vie éternelle 6:13,
Por el mismo proceso la muerte es superada y los creyentes están listos para la vida eterna 6:13,

Sans gouvernement reconnu la France vaincue, désorganisée, occupée aux deux tiers
Sin Gobierno reconocido supida desorganizada Francia, ocupada a los dos tercios

la distance est vaincue par le Saint-Esprit, qui vivifie les croyants avec Christ.
la distancia es superada por el Espíritu Santo, que vivifica a los creyentes con la carne de Cristo.

elle peut être vaincue et éradiquée grâce aux actions des êtres humains.
puede ser superada y erradicada por la acción de los seres humanos.

Depuis lors, l'armée vaincue et les membres des milices alliées(interahamwe)
Desde entonces, el ejército derrotado y los miembros de la milicia aliada(interahamwe),

peut être vaincue et éradiquée par l'action de l'homme.
por lo que esta puede ser superada y erradicada por las acciones de los seres humanos.».

Si Hitler n'avait pas ete vaincue durant la Seconde Guerre Mondiale, combien de millions d'autres juifs auraient ete tues?
Si Hitler no hubiera sido vencido en la II Guerra Mundial,¿cuántos millones más de judíos hubieran sido exterminados?

L'organisation Al-Qaïda, bien qu'elle n'ait pas été vaincue, ne semble plus être la menace qui pèse si lourd dans le sillage des attentats du 11 septembre.
Al Qaeda, no obstante que no ha sido derrotado, ya no parece ser la amenaza que surgía de manera tan importante tras los ataques del 11 de septiembre.

Internet Explorer impitoyablement vaincue l'opposition dans la guerre des navigateurs quand il a réalisé un énorme 95 part pour cent du marché.
Internet Explorer sin piedad vencido la oposición en la guerra de navegadores cuando alcanzó la asombrosa cifra de 95 por ciento de cuota del mercado.

Comme on sait, cette tentative d'un coup d'Etat bonapartiste fut vaincue par les masses et les communistes
Como se sabe este intento de golpe bonapartista fue derrotado por las masas, donde los comunistas

alors la corruption peut et sera vaincue.
entonces los corruptos pueden y serán derrotados.

son armée est vaincue dans les ejidos de Pasto
su ejército es derrotado en los Ejidos de Pasto

En mars, l'armée française est vaincue à Neerwinden: les Autrichiens réoccupent Liège
Pero en marzo de 1794, el ejército francés es vencido en Neerwinden: los austríacos reocupan Lieja

ce puma qui représente la peur que tu as vaincue.
a este puma que simbolizan el miedo que has superado.

l'armée de Tonraq a été vaincue.
sus fuerzas sureñas han sido derrotados.

La peur de la mort est vaincue par la présence de Celui qui ne meurt pas.
El miedo a la muerte está vencido por la presencia de aquél que no muere.

il comptait se glorifier de la destruction complète de l'armée vaincue.
él esperaba distinguirse mediante la destrucción total del ejército derrotado.

la race des Cybermen a été vaincue et anéantie il y a mille ans.
inofensivas piezas de museo, puesto que fueron derrotados y exterminados miles de años atrás.