VAINCU - vertaling in Nederlands

• verslagen
• overwonnen
• gewonnen
• veroverd
• een verslagen
• gezegevierd
• nederlaag
• overmand
• bedwongen
• versloeg
• verslaan
• overwon
• veroverde

Voorbeelden van het gebruik van Vaincu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Amalek vaincu.
Amalek overwon.

Je suis venu, j'ai vu, je n'ai pas tout à fait vaincu.
Ik kwam, ik zag, ik veroverde niet echt.

Elle l'a comparé à un"guerrier vaincu.
Ze noemde hem een' verslagen krijger.

Elle montre Gero et un Wende vaincu.
Hij maakte een bogey en Ernie Els won.

Prenez courage, j'ai vaincu le monde!" cf.
Hebt goede moed, Ik heb de wereld overwonnen." vgl.

C'est un espoir pour l'ennemi vaincu.
Hij geeft hoop aan een verslagen vijand.

Est-chevaleresque vers un adversaire vaincu.
Is ridderlijke naar een verslagen tegenstander.

Il vaincu ses ennemis et sauva ainsi son peuple.
Hij vocht tegen z'n vijanden en won. Hij redde z'n volk.

Souvenir d'un ennemi vaincu.
Een herinnering aan een verslagen vijand.

Le mâle vaincu quitte l'arène
Het verslagen mannetje verlaat de arena

On l'a vaincu. Vous êtes sauve.
Okay, het is dood, je bent veilig.

Il est vaincu par Jubia.
Hij werd vernietigd door Gamera.

Ce dernier, une fois vaincu, est transporté et emprisonné dans une autre dimension.
Aan het eind werd hij verslagen en weer in dezelfde dimensie opgesloten.

J'ai vaincu le mien.
Ik heb de mijne verslagen.

Être vaincu sans combat, ce serait le deshonneur.
Om verslagen te worden zonder gevecht zou oneervol zijn.

Grâce à lui, j'ai vaincu les Borgs.
Ik heb er de Borg mee verslagen.

Princesse, oui, je le reconnais, tu m'as vaincu.
Prinses, ik geef toe dat u me verslagen heeft.

Par conséquent, il est aisément vaincu.
Ze zijn echter makkelijk te verslaan.

Nous parlons d'une race qui a vaincu les Anciens.
We hebben het hier over een ras dat de Ouderen verslagen heeft.

Notre technologie sans fil a vaincu le froid.
Onze snoerloze technologie heeft de koude overwonnen.