VEROVERDE - vertaling in Frans

• conquis
• remporte
• s'empare
• prend
• capturé
• gagne
• la conquête
• envahit
• conquit
• conquiert
• conquise
• s'empara
• remporté
• prit
• capture

Voorbeelden van het gebruik van Veroverde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij veroverde tien Belgische titels.
Il a obtenu 10 titres belges.

Hij veroverde meermaals een Europees ticket.
Ils ont remporté à plusieurs reprises des titres européens.

Bij de Amerikaanse kampioenschappen veroverde hij een bronzen medaille.
Aux championnats américains, ils ont remporté une médaille de bronze.

Twee jaar later veroverde hij bij de senioren de wereldtitel.
Deux ans plus tard, il obtient le titre de grand maître international.

Hij veroverde vijfmaal de eerste plaats tijdens het turnkampioenschap van België.
Il a remporté cinq fois le championnat de Belgique.

Bij Metz veroverde hij snel een basisplaats.
À Lubin, il obtient rapidement une place de titulaire.

Hij veroverde Valdivia en het eiland Chiloé.
Ils eurent à se battre contre Tamerlan et ont conquis l'île de Chypre.

Ze veroverde Portugal en de bezette delen van Spanje.
Ils ont conquis le Portugal et occupé une partie de l'Espagne.

Ze veroverde de HWA Tag Team Championship tweemaal terwijl samen teaming.
Ils ont capturé le HWA Tag Team Championship deux fois pendant que faire ensemble.

Hij schreef muziekgeschiedenis en veroverde de gevoelens van generaties.
Il a écrit l'histoire de la musique et a capturé les sentiments des générations.

De Romeinse economie was gebaseerd op de rijkdom die werd veroverd van veroverde landen.
L'économie romaine était basée sur la richesse confisquée des nations conquises.

Context marketing in actie Hoe Danone Nutricia het vertrouwen van moeders veroverde.
Le marketing contextuel en action: comment Danone Nutricia a gagné la confiance des mà ̈res.

Ik kwam, ik zag, ik veroverde niet echt.
Je suis venu, j'ai vu, je n'ai pas tout à fait vaincu.

Voor Celine Dion de wereld veroverde met haar suikerzoete ballads, was het een
Avant que Céline Dion conquis le monde avec ses ballades enrobées de sucre,

Begin 2013 veroverde ze haar eerste WTA-titel, door samen met haar landgenote Garbiñe Muguruza het damesdubbelspeltoernooi van Hobart te winnen.
En janvier 2013, elle remporte le double du tournoi d'Hobart avec sa compatriote Garbiñe Muguruza lors de sa première participation en double à un tournoi WTA.

In 1204, de beruchte Vierde Kruistocht veroverde Athene in de naam van de Latijnse Keizerrijk
En 1204, le fameux quatrième croisade conquis à Athènes au nom de l'Empire latin

De Byzantijnse keizer Manuel I Komnenos veroverde Bosnië op de Hongaren in 1166
L'empereur Byzantin Manuel Ier Comnène s'empare de la Bosnie en 1166

Brazilië veroverde voor de vijfde keer de titel door in de finale na verlenging Portugal te verslaan.
Le Brésil remporte un cinquième titre de champion du monde, après avoir battu en finale le Portugal.

De Joden, in tegenstelling tot andere veroverde volkeren, weigerden echter niet te worden geassimileerd binnen het buitenlandse rijk.
Cependant, les Juifs, contrairement à d'autres peuples conquis, ont refusé d'être assimilé dans l'empire étranger.

Want in 1986 veroverde de EPLF Afabet, het hoofdkwartier van het Ethiopische leger in Noordoost-Eritrea.
En 1988, le FPLE prend Afabet, où se trouvent les quartiers généraux de l'armée éthiopienne au nord-est de l'Érythrée.