VAINCUS - vertaling in Nederlands

• verslagen
• overwonnen
• de verslagen
• de overwonnen
• verslaan
• versloeg

Voorbeelden van het gebruik van Vaincus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Après que, cependant, ces obstacles majeurs sont vaincus et clairement avec le chantier naval yacht Lübeck des partenaires pour la mise en œuvre, la coquille est possible maintenant.
Nadat echter deze grote hindernissen worden overwonnen en duidelijk met de Lübeck jacht scheepswerf van de partners voor de uitvoering, de shell is nu mogelijk.

Quand les 99% viennent ensemble dans l'amour et l'harmonie, ils ne peuvent pas être vaincus, et les Ténèbres savent cela que trop bien.
Wanneer de 99% in harmonie en liefde samenkomt kan ze niet verslagen worden, en de Duister Garde weet dit maar al te goed.

Les Maures furent vaincus et tués, et jetés du haut des murs du château.
De Moren werden overwonnen en, gedood en van de top van de muren van het kasteel geworpen.

Je croyais qu'on avait été vaincus par Sugawara-machin, et enfermés dans le livre-truc pour un millier d'années?
Ik dacht dat we door Sugawara-nog-iets, verslagen waren, en voor duizenden jaren in één of ander boek waren verzegeld?

Une fois les huit Robot Masters vaincus, le joueur a accès à la forteresse du professeur Cossack, qui se divise en quatre niveaux.
Na het verslaan van de acht Robot Masters, betreedt de speler het fort van Dr. Wily, dat is opgebouwd uit zes niveaus.

Dis à ceux qui ne croient pas:«Vous serez vaincus bientôt; et vous serez rassemblés vers l'Enfer. Et quel mauvais endroit pour se reposer!».
Zeg tot de ongeloovigen: Gij zult overwonnen en in de hel verstooten worden, en een onzalig verblijf hebben.

Ils furent vaincus par une alliance… qui comprenait les Minbaris…
Ze werden verslagen door een alliantie van werelden,

Deux ans plus tard les Guanches furent définitivement vaincus non loin de là, à l'emplacement de la commune actuelle de La Victoria de Acentejo.
Twee jaar later de Guanches werden definitief niet ver daar vandaan versloeg, op de plaats van de huidige stad van La Victoria de Acentejo.

sont vaincus par Démétrios.
werden verslaan door Demetrius.

les deux alliés sont vaincus par Ragnall la même année à Corbridge.
hulp bij Constantijn II, maar diens leger werd bij Corbridge verslagen.

visiblement les bons Dragons ont été vaincus et exterminés.
ten tweede zijn de goede Draken blijkbaar overwonnen en'ausgerottet'.

ils ont été facilement vaincus.
ze werden gemakkelijk verslaan.

c'est en établissant la Lumière sur Terre que vous les avez vaincus.
dankzij het vestigen van het Licht op Aarde hebben jullie hen verslagen.

toutes sortes d'habitudes peuvent être vaincus avec l'aide de Bhairavanath.
allerlei gewoonten kunnen worden overwonnen met de hulp van Bhairavanath.

Initialement, le joueur doit survivre sur sa propre après les forces amies sont vaincus en échec d'une opération de l'OTAN.
Eerste, de speler moet overleven op zijn eigen na bevriende strijdkrachten worden verslagen in een mislukte NAVO-operatie.

les ennemis peuvent être vaincus seulement avec les mantras.
kunnen vijanden overwonnen worden door enkel mantras alleen.

convoie un message où les méchants sont vaincus par la justice.
het brengt de boodschap over dat schurken verslagen worden door rechtvaardigheid.

Dis à ceux qui ne croient pas:«Vous serez vaincus bientôt; et vous serez rassemblés vers l'Enfer.
Zeg tegen hen die ongelovig zijn:" Jullie zullen overwonnen en in de hel verzameld worden.

Les partisans de la dynastie autrichienne, qui avaient déjà été vaincus dans la péninsule, furent vaincus et perdirent Majorque.
Voorstanders van de Oostenrijkse dynastie, die was verslagen in het schiereiland, werden verslagen en verloren Mallorca.

La violence a été bien combattue, les auteurs des actes de violence ont été vaincus et il n'y a rien à cacher à propos de la violence.
Het geweld is terecht bestreden, de geweldplegers zijn overwonnen en aan geweld valt niets goed te praten.