OVERWONNEN - vertaling in Duits

• überwunden
• besiegt
• bezwungen
• erobert
• überstanden
• bewältigt
• gemeistert
• überwundenen
• es geschafft
• überwinden
• überwanden
• besiegten

Voorbeelden van het gebruik van Overwonnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus Ajita wordt overwonnen.
So, Ajita wird erobert.

De BSE crisis is nog niet overwonnen.
Die BSE-Krise ist noch nicht überstanden.

Ik heb mijn angst overwonnen.
Ich habe meine Phobie überwunden.

En kijk naar je. Het probleemkind is overwonnen.
Und sieh dich nur an… Umwerfend! Das Problemkind ist besiegt.

Sauron is overwonnen.
Sauron wurde bezwungen.

te horen over wat je hebt overwonnen.
wenn Sie hören, was du bewältigt hast.

In de seminarieruimtes en ook in heel wat laboratoria moest een lichttechnische uitdaging worden overwonnen.
In den Seminarräumen und vielen Labors musste eine lichttechnische Herausforderung gemeistert werden.

We hebben talloze vijanden verslagen en veel gevaar overwonnen.
Wir haben zahllose Feinde besiegt und viele Bedrohungen überstanden.

je hebt je schrijversblok overwonnen.
du hast deine Schreibblockade überwunden.

Kijk wat er met ze gebeurd is. Overwonnen door de Italianen. Net als Nucky.
Und die wurden genauso von Italienern erobert wie Nucky.

Ik heb Satan overwonnen.
Ich habe Satan besiegt.

Al haar vijanden overwonnen.
all ihre Feinde: bezwungen.

Ik heb zoveel overwonnen.
Ich habe so viel bewältigt.

Wordt van het kwade niet overwonnen, maar overwint het kwade door het goede.
Laß dich nicht das Böse überwinden, sondern überwinde das Böse mit Gutem.

Om wat je hebt overwonnen.
Sondern wegen dem, was du gemeistert hast.

Wees trots op wie je bent en op wat je hebt overwonnen.
Seid stolz darauf, wer ihr seid und was ihr überstanden habt.

Je hebt de dood niet overwonnen.
Du hast den Tod nicht überwunden.

Je hebt Newport overwonnen.
Du hast Newport erobert.

Je hebt je angsten overwonnen.
Wie Sie Ihre Angst besiegt haben.

Ik heb de Heffalump overwonnen.
Ich hab den Heffalump bezwungen.