BLOCUS - traduction en Allemand

• Blockade
• Abriegelung
• Blockaden

Exemples d'utilisation de Blocus en Français et leurs traductions en Allemand

Le blocus du détroit de Tiran par l'Égypte le 23 mai 1967 fut l'élément déclencheur de la guerre des Six Jours.
Die Sperrung der Meerenge von Tiran 1967 durch Ägypten führte zum Sechstagekrieg mit Israel.

Les Etats-Unis et la Russie envisagent également la possibilité d'un blocus maritime et terrestre d'Israël pour forcer cet état à mettre fin à ses activités criminelles, poursuivent-elles.
Die US und Russland erwägen auch, eine See- und Landblockade über Israel zu verhängen, um den Staat dazu zu zwingen, seine kriminellen Aktivitäten zu stoppen, fahren sie fort.

L'armée libanaise a imposé le blocus de la région d'où les roquettes ont été tirées.
Libanesische Armeetrupps verhängten eine Ausgangssperre auf die Gebiete, aus denen die Rakete abgefeuert worden war.

À cause du blocus de l'Inde, il y a une crise sérieuse dans les approvisionnements en électricité,
Durch die Blockade Indiens gibt es eine ernsthafte Versorgungskrise bei Elektrizität,

La Révolution cubaine, que le blocus et la sale guerre n'ont pu détruire,
Die kubanische Revolution, die nicht durch die Blockade und die schmutzigen Machenschaften zerstört werden konnte,

Bajinya est accusé premièrement d'avoir organisé des blocus de rues à Rugenge,
Bajinya wird vorgeworfen, Straßensperren in Rugenge organisiert zu haben, die dazu benutzt wurden,

La Marine de guerre finalement royale a pris l'Allemagne au blocus, ayant privé ses livraisons des matières premières stratégiques. la terreur Sous- marine.
Daraufhin hat die königliche Kriegsmarine Deutschland in die Blockade genommen, ihre Lieferungen des strategischen Rohstoffs entzogen. der Unterwasserterror.

le syndrome du sinus, le blocus de bloc de branche, les troubles de la glande de la thyroïde, l'hypokaliémie.
Sinus-Syndrom; blockieren von Schenkelblock, Störungen der Schilddrüse, Hyperkaliämie.

Le village a vécu au blocus: les trois anneaux de la police au milieu de fermeture,
Das Dorf hat in der Blockade: Die drei Ringe der Polizei umgeben Verschlüsse,

Edgars s'est donné du mal pour vous faire passer malgré le blocus.
Es hat Mr. Edgars eine Menge Mühe und geld gekostet, Sie durch die blockade zu schleusen.

En tant qu'officier supérieur des plans et opérations, il soutient l'intention de Clay de créer un pont aérien pour ravitailler Berlin soumis au blocus soviétique.
Er unterstützte General Lucius D. Clays Absicht zur Errichtung einer Luftbrücke während der Berlin-Blockade durch die Sowjetunion.

faiblement distribuées sous licence de grosses entreprises Coréennes(suite au blocus du pays sur les produits japonais).
schwach unter der Lizenz von koreanischen großes Geschäft verteilt(Nach der Blockade des Landes auf japanischen Produkten).

êtes inquiet blocus de Huawei.
sind besorgt über die US-Blockade von Huawei.

il est bon de créer un blocus qui donne à votre protection contre les dents de coloration pour un couple d'heures.
es ist gut an eine Blockade zu schaffen, die für ein paar Stunden, um Ihre Zähne Schutz vor Verschmutzung gibt.

Cette attache a comme conséquence l'activation des voies estrogenic dans quelques tissus(agonisme) et et le blocus des voies estrogenic dans d'autres tissus(antagonisme).
Diese Schwergängigkeit ergibt Aktivierung von estrogenic Bahnen in einigen Geweben(Agonism) und und in der Blockade von estrogenic Bahnen in anderen Geweben(Antagonismus).

La bataille n'a eu aucun effet sur le blocus, mais peut être considéré comme un succès danois tactique à cause du retrait prussien
Das Gefecht hatte auf die Blockade keine Auswirkungen, kann aber als taktischer dänischer Erfolg angesehen werden, da sich die preußische Seite zurückziehen musste

Avec le blocus neural central ces changements peuvent être imputables au bloc de fibres autonomes,
Mit zentraler neuraler Blockade sind möglicherweise diese Änderungen Block von autonomen Fasern,

de cette liberté et nous déplorons l'arrestation récente de moines et, notamment, le blocus du monastère de Drepung à Lhassa.
bedauern die in letzter Zeit erfolgten Inhaftierungen von Mönchen und insbesondere die Abriegelung des Klosters Drepung in Lhasa.

nous l'avions annoncé- cette association qui avait organisé le blocus des camions venant d'Ukraine et fait sauter les
wir es schon ankündigten- ist es dieser Verein, der die Blockade der aus der Ukraine kommenden LKWs organisiert hatte

en attestent le massacre de Beit Hanoun et le blocus criminel et inhumain imposé à la bande de Gaza, transformée en vaste camp de concentration.
das Massaker von Beit Hanun und die verbrecherische, unmenschliche Abriegelung des Gazastreifens zeigen, der in ein riesiges Konzentrationslager verwandelt worden ist.