Examples of using Blockade in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The beach is the main attraction at Blockade Runner, with a runner-up being the outdoor pool.
La plage est l'attraction principale à Blockade Runner, avec un finaliste étant la piscine extérieure.However, he could have reasonably expected the Turkish authorities' knowledge of his participation in the highway blockade to establish sufficient grounds for recognition as a refugee.
Mais il pouvait raisonnablement penser que le fait que les autorités turques connaissaient sa participation au barrage routier constituait des motifs suffisants pour lui reconnaître le statut de réfugié.Quoridor is also based on Mirko Marchesi's earlier game Blockade which was published in 1975.
Quoridor est basé sur un autre jeu conçu par Mirko Marchesi Blockade, édité dans les années 1970.The United States blockade of Cuba has had a severe impact on the construction and repair of housing.
L'embargo imposé par les États-Unis a gravement nui à l'activité de construction et de réparation de logements à Cuba.Approximately 39 organizations noted that, despite the blockade, Cuba has continued to place a priority on achieving the highest standards of life for its people.
Quelque 39 organisations font observer qu'en dépit de l'embargo, Cuba continue The plan failed, and furthermore the Union's naval blockade of Southern ports drastically shrunk North Carolina's international commerce via shipping.
Studies have found that blockade of the A1 Receptor suppresses the osteoclast function,
The 2,000 regular soldiers of the Arab Northern Army maintained a blockade of the Ottoman garrison at Ma'an after an unsuccessful attack at Al-Samna earlier in the year.
Les 4 000 soldats réguliers de l'armée chérifienne maintiennent le siège de la garnison ottomane à Ma'an après une attaque infructueuse sur Al-Samna plus tôt dans l'année.In April 2007 he organized a 30-hour illegal blockade of a CN rail line in eastern Ontario.
En avril 2007, avec d'autres membres de la communauté, il a participé à un blocus de 30 heures d'une ligne ferroviaire dans l'Est de l'Ontario.The blockade set by Grenville was initially some distance from the town,
Le périmètre du siège prévu par Grenville est trop large pour être efficaceAfter five months of blockade, Thomas's loyalists were eventually forced to eat starved horses and their hides.
Après cinq mois de siège, les partisans de Thomas sont contraints de se nourrir des chevaux affamés.My delegation reiterates its call for an unconditional end to the economic, commercial and financial blockade imposed by the United States of America against Cuba.
Ma délégation appelle une fois encore à la cessation inconditionnelle de l'embargo économique, commercial et financier imposé par les États-Unis d'Amérique à Cuba.Attempts to breach a lawfully imposed naval blockade place the vessel
Owing to the blockade, the technical cooperation activities of the WHO/PAHO country office in Cuba incur higher administrative costs.
Du fait de l'embargo, le bureau de l'OMS/OPS à Cuba a des coûts administratifs plus élevés que d'autres bureaux de pays de l'organisation pour ses activités de coopération technique.On the advice of Dr. Johnson, a blockade of high-tension wires… containing more than one million volts of electricity… is being hastily linked around Tokyo.
Sous les conseils du Dr. Johnson… une barricade de lignes à haute tension… d'un million de volts… a été édifiée autour de Tokyo.In addition, blockade of Ninjurin-1 in EAE reduces significantly clinical signs of the disease while blocking the entry to the brain of APCs.
De plus, l'inhibition de la Ninjurin-1 dans l'EAE permet de diminuer considérablement les signes cliniques de la maladie, tout en interdisant l'entrée des CPA dans le cerveau.For more than four decades now, Cuba has been the victim of an ironclad, brutal, economic, commercial and financial blockade imposed by the Government of the United States.
Cuba est victime depuis plus de 40 ans d'un blocus de fer économique, commercial et financier brutal, imposé par le Gouvernement des États-Unis.Britain can blockade the Central Powers
These motor effects at high doses are consistent with central nervous system blockade of glutamatergic transmission in neocortex
Ces effets moteurs observés à de fortes doses concordent avec le blocage, dans Israel's blockade on Gaza is one of the worst forms of collective punishment.
Le blocus imposé par Israël à Gaza est l'une des formes de châtiment collectif 
