LE BLOCUS in English translation

• blockade
• embargo
• blockading
• blockades
• blockaded

Examples of using Le blocus in French and their translations into English

Mi-janvier 1815 une tempête de neige avec de forts vents force l'escadre britannique faisant le blocus du port de New York à s'éloigner.
In mid-January 1815, a snowy gale with strong winds forced the British blockading squadron away from New York Harbor, giving Decatur the opportunity to put to sea.

Le Comité note que les sanctions et le blocus ont eu pour effet d'infliger des souffrances
The Committee notes that the effect of sanctions and blockades has been to cause suffering

Le blocus de San Juan(Porto Rico)
The United States blockaded San Juan,

quand on impose le blocus et des frontières fermées?
hatred and impose blockades and closed borders?

Le capitaine John Talbot(en) du HMS Victorious arrive au large de Venise à la mi-février et entame le blocus du port.
Captain John Talbot of HMS Victorious arrived off Venice in mid-February and blockaded the port.

rhodienne s'unissent et font le blocus du port.
Rhodian fleet blockaded the harbour.

l'armée mandalorienne fit le blocus de la voie hydienne
the mandalorian army blockaded the hydian way

Le Gouvernement israélien a maintenu le blocus de la bande de Gaza,
The Government of Israel continued to maintain a regime of closure of the Gaza Strip,

Toutefois, le blocus a continué de compromettre gravement la situation humanitaire des civils
However, the closure continued to have a serious humanitarian impact on civilians

Cela indique qu'il avait l'intention de faire le blocus d'Avaris, isolant la capitale Hyksôs d'aide ou de fournitures en provenance du pays de Canaan.
This indicates he was planning a blockade of Avaris, isolating the Hyksos capital from help or supplies coming from Canaan.

Mis à part le blocus naval, la marine égyptienne est chargée de plusieurs autres missions.
Aside from the blockade, the Egyptian Navy carried out several other missions.

Nous avons fait le blocus de Malte seize mois,
We have been carrying on the blockade of Malta sixteen months,

C'est à la fois le blocus le plus efficace et le plus difficile à mettre en place.
It is both the most effective and the most difficult form of blockade to implement.

En 1547, les armées Ottomanes imposent le blocus de la côte de Gourie
In 1547, the Ottoman military imposed a blockade of Guria's coastline

Au nord, la tentative de Sapieha de faire le blocus de Vilnius est freinée par le Prince Iouri Dolgoroukov le 11 octobre.
In the north, Sapieha's attempt to blockade Vilnius was checked by Prince Yury Dolgorukov on October 11.

Mais avec le blocus et le contre-blocus, le commerce extérieur avait chuté
But with the stalemate of blockade and counter-blockade, total foreign trade actually plummeted

En janvier 1344, le roi castillan décide de renforcer le blocus maritime qui était fréquemment violé par de petites embarcations venant de Gibraltar.
In January 1344 Alfonso XI decided to restore the naval boom, since the blockade was often violated by small boats from Gibraltar.

Outre le blocus, Cuba doit relever d'autres défis dans sa lutte pour le développement.
In addition to the blockade, Cuba is facing other challenges in its development struggle.

Selon elle, le blocus de Gaza a été établi non pas pour punir le peuple palestinien mais pour ôter sa légitimité au Hamas.
In her words,"[t]he reason for the blockade on Gaza was not to punish the Palestinian people but to delegitimize Hamas.

J'ai appelé Israël à mettre en œuvre de nouvelles mesures pour lever le blocus de Gaza et permettre la libre importation de matériaux de construction essentiels.
I called upon Israel to implement further measures to lift the closure of Gaza and allow the unrestricted import of key building materials.