Examples of using L'embargo in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'un des résultats de l'embargo sur les armes imposé à un pays donné est que l'exportateur peut relever nettement le prix des armes vendues.
One of the results of an arms embargo imposed on L'embargo a frappé de plein fouet les importations d'engrais et a considérablement gêné le gouvernement ainsi que les organisations humanitaires dans leur distribution de semences.
Imports of fertilizer were hard-hit by the embargo, which also seriously hampered Si l'embargo est utile en tant qu'expression de la volonté de la communauté internationale,
While the embargo serves a function as an expression of Aussi dois-je rappeler à cet égard l'embargo imposé depuis plus d'un demi-siècle contre Cuba.
I would recall in this respect the embargo that has been imposed against Cuba for over half a century now.Or les sanctions telles que l'embargo ne peuvent être
Or les sanctions telles que l'embargo ne peuvent être
That being said, sanctions such as an embargo can only be collective,Toutefois, la République de Slovénie reste soumise à l'embargo sur les armes que le Conseil de sécurité a imposé à l'encontre de l'ex-Yougoslavie.
However, the Republic of Slovenia remains subject to the arms embargo which the Security Council imposed on the former Yugoslavia.L'embargo a sans aucun doute eu des répercussions négatives sur la population iraquienne;
Although the embargo had surely had adverse effects on En dépit des difficultés économiques dues à l'embargo depuis la fin des années 80,
Despite L'Assemblée générale a demandé en vain à maintes reprises que l'embargo auquel Cuba est soumis soit levé.
bafouent ces mêmes droits à travers l'embargo qu'il impose à Cuba.
is violating such human rights by imposing an embargo against Cuba.de leurs relations diplomatiques, impliquant un assouplissement de l'embargo américain sur Cuba.
Il est pour cela poursuivi aux États-Unis pour violation de l'embargo contre l'Iran.
AL DHOURI(Observateur de l'Iraq) dit que le peuple iraquien souffre depuis 10 ans de l'embargo imposé au nom de l'Organisation des Nations Unies.
Mr. AL-DOURI(Observer for Iraq) said that En outre, le Groupe de contrôle a déterminé d'autres violations de l'embargo sur les. .
In addition, En conséquence, le résultat logique qui s'ensuit est que l'embargo imposé à l'Iraq doit être levé.
Consequently, RÉAFFIRME le droit de la Grande Jamahiriya à exiger des compensations pour les préjudices qu'elle a subis à la suite de l'embargo qui lui a été imposé.
Supports the right of the Great Jamahiriya to receive reparations for the damages inflicted on it as a result of the sanctions imposed against it.nous sommes très préoccupés par l'embargo imposé à la Jamahiriya arabe libyenne, pays voisin.
we are very much concerned with the embargo imposed on The Panel also investigated reports that a vessel, BV-2, had been involved in a violation of United Nations sanctions.188 États sur 193 se sont prononcés pour la nécessité de lever l'embargo contre Cuba.
