EMBARGO - traduction en Français

• embargo
• saisie
• mais
• blocus
• toutefois
• cependant
• pourtant
• néanmoins
• gel
• confiscation

Exemples d'utilisation de Embargo en Espagnol et leurs traductions en Français

Lo que ocurrirá, sin embargo, será justo lo contrario.
Ce sera même plutôt le contraire.

Sin embargo ese árbol esa piedra esa turba.
Tout de même… cet arbre… cette pierre… cette tourbière.

Sin embargo, las demoliciones continúan.
Cela n'a pas empêché les démolitions de continuer.

Sin embargo, debo decir que no es un proceso demasiado rápido.
Cela ne va pas vite, je dois vous le dire.

¿No me ha creído, sin embargo?
Vous n'y avez pas cru, tout de même?

¿Sabes cuál es mi problema, sin embargo?
Vous savez ce que c'est mon problème en fait?

Sus zapatos y su vestido, sin embargo, no tanto.
Ses chaussures et robe, pas contre? Pas vraiment.

Inmunidad contra detención o arresto personal y embargo de su equipaje personal;
Immunité d'arrestation personnelle ou de détention et de saisie de ses bagages personnels;

Y sin embargo.
Et malgré cela.

Alguien puede decir,¿qué hay de mí, sin embargo?
Quelqu'un peut dire, ce sur moi si?

¿Dónde está Jim, sin embargo?
Où est Jim, en fait?

Un pequeño detalle que no acaba de tener sentido para mí, sin embargo.
Il reste un détail qui n'a aucun sens, par contre.

Dictar una orden de embargo.
Émettre une ordonnance de saisie-arrêt.

Otros sectores, sin embargo, no han alcanzado sus objetivos.
D'autres secteurs n'ont pas, en revanche, atteint les objectifs fixés.

Reconocí inmediatamente en este hombre al conferencista esperado, sin embargo jamás lo había visto,
Je reconnus immédiatement en cet homme le conférencier attendu, sans pourtant l'avoir jamais vu,

Sin embargo, de no producirse una recuperación a nivel mundial, las economías de Europa sudoriental también deberían esperar una recesión prolongada.
Sans reprise mondiale, néanmoins, les économies de l'Europe du Sud-Est doivent s'attendre à une récession prolongée également.

Otro beneficio valioso embargo proporcionada por el Braun Series 7 790cc Pulsonic máquina de afeitar es su cabezal pivotante
Pourtant profit d'une autre précieuse fournie par les Braun Series 790cc Pulsonic 7- SON pivote la tête

Sin embargo, probablemente por razones de espacio,
Néanmoins, sans doute pour des raisons d'espace,

El embargo será acordado por el tribunal,
Le gel est autorisé par le tribunal,

Hablarme sin palabras, sin una voz, y sin embargo lo había oído claramente y¡entendí cada palabra que no fue pronunciada!
Il m'a parlé sans parole, sans voix, j'ai pourtant nettement entendu et compris chaque mot non-dit!