EMBARGO - traduction en Espagnol

• embargo
• bloqueo
• prohibición
• embargos
• bloqueos

Exemples d'utilisation de Embargo en Français et leurs traductions en Espagnol

Cet embargo est mauvais à tous les niveaux,
El bloqueo es un error en todos los niveles,

Cet embargo est donc illégitime
Por consiguiente, el bloqueo es ilegítimo

menacer l'Iran d'un embargo pétrolier qui le priverait de ressources.
amenazar a Irán con un embargo petrolero que lo privaría de recursos.

depuis les États qui font l'objet d'un embargo.
salen de un país sujeto a embargo.

la parole pensant que l'occasion était enfin arrivée de reléguer cet embargo au passé.
hubiese finalmente llegado la hora de que el bloqueo fuera cosa del pasado.

Pour ce qui est du Burundi, l'Union doit plaider en faveur d'un embargo international bilatéral sur les armements
En lo que respecta a Burundi, la Unión debe abogar por un embargo de armas internacional

Le décret sur le commerce de marchandises soumises à un contrôle(destinations faisant l'objet d'un embargo) de 2004.
El decreto 2004 sobre el comercio de mercadería controladas destinos bajo embargo.

Le Conseil de sécurité a imposé le premier embargo sur les armes au Libéria en 1992.
El Consejo de Seguridad impuso un embargo de armas a Liberia por primera vez en 1992.

Bien sûr, il est bon de prendre des mesures comme un embargo sur les armes, mais cela n'est pas vraiment efficace.
Las medidas como un boicot de armas son por supuesto convenientes, pero no son realmente eficaces.

Le caricaturiste politique Sergueï Elkine s'est amusé quant à lui de l'aspect militaire de la"guerre" totale de la Russie contre la nourriture sous embargo.
El caricaturista político Sergey Elkin también se ha divertido con el punto de vista militar de la amplificada"guerra" rusa contra la comida bajo boicot.

nous n'avons imposé aucun embargo pétrolier.
no hemos decretado un embargo sobre el petróleo.

La seule mesure qui soit vraiment efficace- et le président Mandela l'a déjà dit il y a quelque temps- c'est de décider contre le gouvernement nigérian un embargo sur le pétrole.
Lo único que sirve realmente, y ya lo dijo hace algún tiempo el presidente Mandela, es un boicot al petróleo de Nigeria.

etc. vers des pays frappés par un embargo sur les armes imposé par l'ONU,
a países sujetos a embargo de armas por las Naciones Unidas,

Le Conseil"affaires générales" ne respecte donc pas les critères définis par l'Europe elle-même en matière d'embargo sur les armes.
El Consejo de Asuntos Generales no se ciñe a sus propios criterios europeos relativos a los embargos de armas.

c'est l'ensemble d'une population innocente qui souffre de cet embargo aveugle.
no son afectados y es la población inocente en su conjunto la que sufre como consecuencia de un embargo ciego.

semble plus s'inquiéter d'un embargo sur le gaz naturel que de l'arsenal nucléaire de la Russie.
parece estar más preocupada por un embargo energético que por el arsenal nuclear de Rusia.

il n'y aura ni embargo, ni rien qui nos empêchera d'être heureux.
no va a haber ni un embargo, ni nada que nos impida estar bien.

Cet embargo ainsi que les diverses résolutions adoptées par le Conseil de sécurité n'ont d'autre but que de diviser l'Iraq,
Ese embargo, al igual que las diversas resoluciones aprobadas por el Consejo de Seguridad, no tienen otro fin que dividir al Iraq,

le Conseil de sécurité a imposé un embargo sur les importations et les exportations d'armes pour la Libye,
el Consejo de Seguridad impuso un embargo a la importación de armas a Libia

Le Viet Nam estime que cet embargo, le plus long de l'histoire,
Viet Nam sostiene que este bloqueo, el más largo de la historia,