EMBARGO - traduction en Suédois

• embargo
• förbud
• embargot
• handelsembargo

Exemples d'utilisation de Embargo en Français et leurs traductions en Suédois

le peuple irakien continue à pleurer les victimes d'un embargo inhumain qui n'a pas réussi à déstabiliser le régime de Saddam Hussein,
det irakiska folket fortsätter att sörja offren för ett omänskligt embargo, som inte har lyckats destabilisera Saddam Husseins regim, samtidigt som president

après l'expiration d'un délai de 90 jours, soit véritablement maintenu au sol par un embargo international si le Soudan ne donnait pas suite aux résolutions précédemment adoptées par le Conseil de sécurité.
en resolution där det krävdes att Sudan Airways efter utgången av en termin på 90 dagar genom ett internationellt embargo faktiskt skall hållas på marken, om Sudan inte genomförde tidigare antagna resolutioner från säkerhetsrådet.

même s'il y avait un embargo, il n'y aurait pas de suppression du tout.
även om vi hade ett förbud, skulle det inte ske någon avveckling alls.

ce peuple pris en otage par un embargo qui tue d'abord les enfants
detta folk som tagits som gisslan av ett embargo som först dödar barn

s'il demandera la levée d'un embargo qui nuit au peuple irakien
det kommer att begära ett upphävande av embargot mot Iraks folk

il subit les effets d'un embargo et, de l'autre, il subit la répression.
Å ena sidan drabbas de av ett embargo, och å andra sidan drabbas de av förtrycket.

Commission à menacer les États désireux, en 1996, d'instituer un embargo sur la viande bovine britannique,
en dogm som fick kommissionen att hota de stater som ville införa ett embargo på brittiskt nötkött 1996

D à la suite de l'adoption d'une position commune imposant à la RFY un embargo sur les livraisons de pétrole
D nådde rådet i dag, efter antagandet av en gemensam ståndpunkt om förbud mot leverans av olja

Le groupe Europe des nations exhorte les responsables européens à maintenir cet embargo sur la BST qui est une hormone produite par des bactéries génétiquement modifiées et altère,
Gruppen Nationernas Europa manar ansvariga europeiska beslutsfattare att stå fast vid embargot mot BST, ett hormon som är framställt av genetiskt modifierade bakterier

du Conseil(règlement sur les équipements à double usage) auxquelles un embargo doit s'appliquer;
om produkter med dubbla användningsändamål, som skall omfattas av embargot.

vous n'êtes pas situé dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis,
du inte befinner dig i ett land som är föremål för ett embargo utfärdat av USA:

des pays de l'AELE membres de ΓΕΕΕ, relative à l'imposition à l'Afghanistan d'un embargo sur les armes, les munitions
av de EFTA länder som är medlemmar av EES om införande av ett embargo mot Afg hanistan avseende vapen,

En ce qui concerne le soi-disant embargo qui a été mentionné au sujet des Chypriotes turcs,
När det gäller det så kallade embargot mot turkcyprioterna som nämndes tidigare,

La raison sous-jacente de cette ségrégation n'est pas le soi-disant embargo de la part des Chypriotes grecs,
Den bakomliggande orsaken till denna isolering är inte det så kallade embargot från den grekcypriotiska sidan,

non pas des sanctions ou un embargo, vu les effets désastreux produits lorsqu'une telle stratégie est adoptée,
inte sanktioner eller embargon, eftersom denna strategi har haft så förödande effekter där den har använts,

Par conséquent, Madame la Présidente, il convient peut-être de soutenir, au conseil de sécurité des Nations unies, un embargo sur le pétrole guinéen
Fru talman! Därför bör man kanske i Förenta nationernas säkerhetsråd arbeta för ett embargo för den guineanska oljan,

S'il ne l'est pas et si un embargo est imposé, du type souhaité
Görs inte detta och om det införs ett sådant förbud som de ledamöter som uttalat sig till förmån för det vill ha,

le Conseil de sécurité des Nations Unies a adopté la résolution 1493 imposant un embargo sur la fourniture d'armes
s säkerhetsråd resolution1493(2003) om införande av ett vapenembargo och ett embargo mot bistånd,

à condition toutefois que cet embargo soit réellement respecté
dock under förutsättning att detta embargo verkligen respekteras

lancer contre ce pays, épuisé par les guerres précédentes et par un embargo criminel, et dont la moitié de la population- on l'a dit- n'a pas quinze ans,
som är utmattat av tidigare krig och av ett brottsligt embargo, och där hälften av befolkningen- har det sagts- inte är över 15 år,