EMBARGOS - traduction en Français

• embargos
• saisies
• blocus
• embargo
• saisie

Exemples d'utilisation de Embargos en Espagnol et leurs traductions en Français

Los embargos, las pesquisas, el control en los servicios postales,
Aux saisies, perquisitions, contrôle dans les services postaux,

Hay más desalojos y embargos, estamos atrasados queremos ponernos al día.
On a encore fait des expulsions et des saisies. On a du retard sur le programme.

Los embargos y limitaciones de los regímenes internacionales y las disposiciones del Código de Conducta de la Unión Europea;
Régimes internationaux d'embargo et de limitations et dispositions du Code de conduite de l'Union européenne.

Los embargos comerciales y económicos generales dificultan considerablemente el comercio
Les mesures d'embargo économique et commercial complet entravent considérablement le commerce

El Consejo de Seguridad impuso embargos obligatorios de petróleo y de armas contra Sudáfrica en virtud del Capítulo VII de la Carta.
Le Conseil de sécurité a imposé un embargo obligatoire sur les armes contre l'Afrique du Sud au titre du Chapitre VII de la Charte.

Tengo que escribir una redacción sobre embargos comerciales y cómo afectan a las relaciones internacionales.
Je dois écrire un article sur les embargo commerciaux et comment ils affectent les relations internationales.

Los embargos y las sanciones unilaterales
Le recours aux embargos et aux sanctions unilatérales

Polonia no ha introducido y no aplica embargos contra Cuba.
La Pologne ne s'est pas prononcée en faveur de l'embargo contre Cuba et ne l'applique pas.

Es necesario que todos los Estados cumplan estrictamente las sanciones y los embargos impuestos por el Consejo de Seguridad.
Tous les États doivent respecter strictement les décisions du Conseil de sécurité relatives à l'imposition de sanctions et d'embargos.

menoscaben o contravengan embargos de las Naciones Unidas.
affaiblir ou enfreindre un embargo des Nations Unies.

Los embargos de armas establecidos por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas u otros embargos multilaterales a los que nos hayamos adherido;
Les embargos sur les armes décrétés par le Conseil de sécurité ou d'autres embargos multilatéraux auxquels nous souscrivons;

de las economías en transición se ven considerablemente agravadas por la imposición de bloqueos o embargos.
des économies en transition sont considérablement aggravées par l'imposition de blocus ou d'embargos.

Esa ordenanza tiene su fundamento jurídico en la Ley Federal de 22 de marzo de 2002 sobre la aplicación de sanciones internacionales ley de embargos.
L'ordonnance trouve sa base légale dans la loi fédérale du 22 mars 2002 sur l'application de sanctions internationales loi sur les embargos.

han formulado políticas y adoptado las primeras medidas para mejorar la protección de los civiles cuando autorizan embargos y aplican sanciones.
pris une première série de mesures destinées à renforcer la protection des populations civiles lorsqu'elle autorise un embargo ou applique des sanctions.

las sanciones y los embargos.
de sanctions et d'embargo.

las sanciones y los embargos relativos al transporte de mercancías.
de sanctions et d'embargo relatives à la circulation des biens.

Sus programas nacionales se han diseñado específicamente para ofrecer financiación a clientes en quiebra, con embargos fiscales, juicios,
Leurs programmes nationaux sont spécialement conçus pour proposer un financement à des clients qui ont connu divers problèmes: faillite, rétention fiscale, jugement,

sanciones y embargos.
le recours aux sanctions ou à l'embargo.

lo que trae como consecuencia embargos constantes por los agentes judiciales.
cas les dettes dépassent 40% du revenu, ce qui se traduit par des saisies permanentes de la part des huissiers.

el Canadá organizaron en Budapest un seminario sobre embargos de armas y sanciones.
27 avril 2001, à Budapest, un séminaire sur les embargos sur les armes et les sanctions.