ONDERPAND - vertaling in Spaans

• garantía
• colateral
• aval
• arras
• prenda
• bonos de titulización
• garantías
• colaterales
• activos

Voorbeelden van het gebruik van Onderpand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat geef je ervoor als onderpand?
¿Cuánto me daría si lo empeño?

Zijn wijncollectie was zijn onderpand.
Aquí dice que puso su colección de vinos como garantía.

Je moet een schoen inleveren als onderpand voor het glas;
Tendrás que dejar tu zapato como fianza del vaso;

Ze hebben niet zoveel onderpand.
No tenian tal cantidad de colateral.

Wat gebruikte hij als onderpand?
¿Qué usó como garantía colateral?

Maar we hebben geen onderpand.
Pero no tenemos ninguna ventaja.

Ze zullen hem waarschijnlijk gebruiken als onderpand of erger.
Es probable que estén planeando usarlo como ventaja, o peor.

Ik nam zijn laptop als onderpand.
Solo cogí su portátil como fianza.

Denk je dat ik hem al dat geld zou hebben geleend zonder onderpand?
¿Crees que le habría dejado todo ese dinero sin seguridad?

Ik heb dat geprobeerd, maar zonder onderpand geven ze ons niets.
Bueno, ya intenté eso, pero sin una garantía, no nos prestarán un centavo.

Met welk onderpand?
¿Y cuál sería la garantía?

Wij kennen een CDP als een obligatie met onderpand.
Conocemos un CDP como un enlace con una garantía.

Mijn ervaring is beperkt maar wordt geruggensteund door voldoende onderpand.
Mi experiencia es limitada, pero está respaldada por un colateral adecuado.

Jullie zijn mijn onderpand.
Todos son mi seguro.

Maar ik heb een onderpand in m'n zak.
Pero tengo un seguro. En mi bolsillo.

Ja, als onderpand.
Sí, como seguro.

Kazachse banken beginnen te stikken onderpand.
Los bancos kazajos están empezando a ahogar las garantías.

de laatste keer dat het onderpand gestofzuigd!
la última vez que el embargo aspiradora!

Met gelijkaardige macht worden personages belangrijkste en onderpand belichaamd.
Con la fuerza igual son encarnados los personajes principal y secundario.

Ik zal dit houden als onderpand.
Voy a quedarme con esto como depósito.