MEN DENKT - vertaling in Spaans

• se cree
• se piensa
• se considera
• uno se imagina
• se supone
• se espera
• se sospecha
• se creía
• se pensaba
• se creyó
• se pensó
• se consideran

Voorbeelden van het gebruik van Men denkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Men denkt dat dit land van de spoorwegen is.
La gente supone que este terreno pertenece al ferrocarril.

Men denkt dat dit de Hebreeën kunnen geweest zijn.
Ellos creen que pudo ser lo que los hebreos debieron haber credo.

Men denkt dat vlinders een zeer korte levensduur hebben.
Mucha gente piensa que la mariposa tiene una vida muy corta.

Ik wilde niet dat men denkt dat ik het voor het geld deed.
No quiero que la gente crea que lo hago por dinero.

Dat is niet wat men denkt.
Eso no es lo que cree la gente.

Ik ben niet zo dom als men denkt.
No soy tan tonto como la gente piensa.

Er zijn meer seriemoordenaars dan men denkt.
Hay más asesinos en serie de los que podéis pensar.

Uit ‘Is het werk van God zo eenvoudig als men denkt?
De‘¿Es la obra de Dios tan sencilla como el hombre imagina?

Ze is sterker dan men denkt.
Es más fuerte de lo que la gente cree.

Ik ben niet perfect, ondanks wat men denkt.
No soy perfecta, a pesar de lo que la gente crea.

In Tokyo zijn de afstanden altijd groter dan men denkt.
En Tokyo, las distancias son más grandes de lo que uno cree.

Een verloren strijd is een strijd die men denkt verloren te hebben.
Batalla perdida es una batalla que uno cree que ha perdido.

Kan me niet schelen wat men denkt.
No me importa lo que la gente piense.

Het hangt ervan af wat men denkt van deskundigen.
Depende de lo que uno piense de los expertos.

Ik ben slimmer dan men denkt.
Soy más listo de lo que la gente cree.

Ik denk niet dat Jacob zo ver heen is, als men denkt.
Yo no creo que Jacob esté tan mal como la gente piensa.

Jij rijdt nog slechter dan men denkt dat ik rijd.
Eres peor conductor de lo que la gente se cree que soy yo.

De oorsprong en de betekenis ervan is nog onbekend, maar men denkt dat ze deel uitmaken van een soort rituele
Se ignoran aún su origen y su significado, si bien se considera que formaban una parte de algún género de lenguaje ritual

Men denkt dat een volledig verbod op drugs een risicovolle omgeving creëert waarin veel verschillende types drugs samenkomen.
Se considera que una prohibición total de las drogas genera un entorno de alto riesgo en el que se encuentran muchos tipos de consumidores de drogas distintos.

Zodat men denkt dat zelfs vóór zijn huisbaas,
Así que uno se imagina que, incluso antes de que su propietario,