IEMAND DENKT - vertaling in Spaans

• alguien piensa
• alguien cree
• alguien piense
• alguien crea

Voorbeelden van het gebruik van Iemand denkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil niet dat iemand denkt dat ik.
No quiero que nadie piense que yo.

Dan weet je wat iemand denkt.
Se conocería todo pensamiento de alguien.

Kiñcana betekent dat als iemand denkt dat"ik bezit dit, daarom kan ik Kṛṣṇa kopen," oh,
Kiñcana significa que si alguien piensa que"poseo esto; por lo tanto puedo comprar a Kṛṣṇa," oh,

Iemand denkt dat je een gevaar bent,
Alguien cree que estás en riesgo,

Iemand denkt dat dit plan ongemakkelijk,
Alguien piensa que este plan incómoda,

Iemand denkt dat die steen een van de Sankara-stenen is.
Que alguien cree que la piedra de la buena suerte de esta aldea es una de las piedras Sankara perdidas.

Iemand denkt dat een pasgeborene alleen kan slapen
Alguien piensa que un recién nacido solo puede dormir

Die moet ik onthouden voor de volgende keer, als ik wil dat iemand denkt dat ik een debiel ben.
Te voy a recordar eso la siguiente vez que quiera que alguien piense que soy un completo gilipollas.

Helaas, als iemand denkt, de overgang naar de uitzending in HD heeft een betere kwaliteit kanaal, we zijn erg teleurgesteld.
Por desgracia, si alguien cree, que la transición a la televisión en HD tiene mejor calidad de la canal, se desilusione.

Iemand denkt effectieve methode sport,
Alguien piensa deporte método eficaz,

Omdat iemand denkt het aan te kunnen, betekent niet
Pero el que alguien crea que puede hacer algo,

Iemand denkt dat het echt is,
Alguien cree que es verdadero

Iemand denkt dat het geven van een mes helaas iemand is,
Alguien piensa que dar un cuchillo es,

We willen niet dat iemand denkt dat jij huwelijksproblemen hebt. Die heb ik niet.
No querríamos que alguien crea que hay algún tipo de problema en tu matrimonio.

Als iemand denkt dat hij in deze stad kan ontspannen zonder
Sí, bueno, si alguien cree que puede relajarse en algún sitio en esta ciudad sin

Evenzo, als iemand denkt dat"Nu heb ik nirvāṇa bereikt of ben ik samengevoegd in het Allerhoogste.".
Del mismo modo, si alguien piensa que"Ahora he alcanzado el nirvāṇa o me he fusionado en el Supremo.".

Het laatste wat we nodig hebben is dat, iemand denkt dat er een probleem is.
Lo último que necesitamos es que alguien crea que el barco se hundirá.

En dit meisje, iemand denkt dat ze haar zag instappen in een auto met een vreemdeling,
Y a esta chica alguien cree que la vio subir a coche con un extraño,

Dus als iemand denkt dat het eten van zoveel mogelijk van deze stof sneller zal vertragen, dan is het heel verkeerd.
Así que si alguien piensa que comer tanto de esta sustancia como sea posible se ralentizará más rápido, entonces está muy mal.

Ik neem aan dat jullie hier zijn omdat iemand denkt dat het wel ergens invloed op zal hebben.
Supongo que estáis aquí porque alguien cree que esto puede influir.