JEMAND DENKT - vertaling in Nederlands

• iemand denkt
• iemand vindt
• iemand dacht

Voorbeelden van het gebruik van Jemand denkt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was? Jemand denkt, ich kümmere mich nicht um mein Baby?
Wat? Denkt iemand dat ik hem verwaarloos?

Jemand denkt, er verkauft Koks,
Iemand denkt dat hij cocaïne verkoopt,

Jemand denkt, er verkauft Koks,
Iemand denkt dat hij coke verhandelt,

Jemand denkt, er verkauft Koks,
Iemand denkt dat ie coke verkoopt,

Ich will nicht, dass jemand denkt ich sei sowas wie eine Schlampe.
Ik wil niet dat ze denken dat ik een slet ben.

Jemand denkt mit!
Iemand denkt tenminste na.

weiß aber nicht, was dieser Jemand denkt.
niet waar deze persoon aan denkt.

Während es mir sonst egal ist, was jemand denkt.
Normaal boeit het me niet wat anderen denken.

Ich weiß nicht, was jemand denkt oder fühlt.
Ik weet niet wat mensen denken of voelen.

Man weiss nie, was jemand denkt.
Je weet nooit wat de mensen denken.

Wenn du nicht willst, dass jemand denkt, du bist schwul, gehst du mit dem heißesten Mädchen aus.
Ga je uit met het mooiste meisje. Als je niet wilt dat iemand denkt dat je homo bent.

Sie haben nicht im Ansatz die Neigung, die Qualität eines Diamanten höher zu schätzen, weil jemand denkt, dass der Edelstein diese Graduierung erhalten sollte.
Ze ervaren in de verste verte niet de neiging om de kwaliteit van een diamant hoger in te schatten, omdat iemand vindt dat de edelsteen die gradatie moet krijgen.

Wir können es uns nicht leisten, dass jemand denkt, Susies Unschuld wurde irgendwie erfunden, um einen Skandal zu vermeiden.
Anders denkt iedereen dat Susie's onschuld een constructie is om een schandaal te vermijden.

Aber wenn jemand denkt, du hast einen Fehler gemacht,
Maar wanneer iemand denkt dat je een fout hebt gemaakt,

Ich möchte nicht, dass jemand denkt, es wäre okay, was uns widerfahren ist,
Ik wil niet dat mensen denken, dat het oké is wat er is gebeurt,

Und wenn jemand denkt:"Ich habe Nirvāṇa erreicht
Als iemand denkt dat"Nu heb ik nirvāṇa bereikt

Ich mache den schlimmsten Koffeinentzug meines Lebens durch,… denn jemand denkt, schwanger zu sein,…- bedeutet ich bin nicht länger zurechenbar!
Ik heb de ergste caffeïne afkick verschijnselen van mijn leven omdat iemand denkt dat zwanger zijn betekent dat ik niet langer logisch kan nadenken!

Wieso sollte jemand denken, dass die USA irgendetwas erhielten? Danke.
Waarom denken mensen dat de VS iets gewonnen heeft? Dank u.

Danke. Wieso sollte jemand denken, dass die USA irgendetwas erhielten?
Dank u. Waarom denken mensen dat de VS iets gewonnen heeft?

Es hat wohl jemand gedacht, er heißt auf griechisch Theatos.
Er heeft vast iemand gedacht dat hij in het Grieks Theatos heet.