IEMAND DENKT - vertaling in Duits

• jemand denkt
• jemand glaubt
• jemand meint

Voorbeelden van het gebruik van Iemand denkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Iemand denkt veel aan je.
Irgendjemand denkt da sehr viel an dich.

Iemand denkt te weten wie Mr Glimlach is.
Da glaubt jemand, Mr. Smilie zu erkennen.

Ik kan niet geloven dat iemand denkt dat Major dit heeft gedaan.
Ich fasse nicht, dass irgendjemand glaubt, dass Major das getan hat.

Iemand denkt vervloekt te zijn,
Ein Mann denkt, er sei verflucht,

Iemand denkt grappig te zijn.
Jemand fand das wohl witzig.

Twee: iemand denkt hier dat het stelen van damesondergoed hem een man maakt.
Zweitens ist hier jemand, der glaubt, seine Virilität zu beweisen, indem er Damenwäsche klaut.

Iemand denkt van wel.
Offenbar scheint das jemand zu glauben.

Iemand denkt dat ik 't nog kan.
Irgendjemand traut mir noch was zu.

Iemand denkt slim te zijn.
Da hält sich jemand für clever.

Ik wil niet dat iemand denkt dat ons huwelijk 'n grapje is.
Ich will nicht, dass irgendwer denkt, unsere Ehe sei ein Witz.

Iemand denkt erg veel aan jou. Blijf bewegen.
Irgendjemand denkt da sehr viel an dich. Bleib in Bewegung.

Iemand denkt Kira te hebben gezien op de oude Cardassiaanse weg.
Einer glaubt, Kira gesehen zu haben, als sie zur Anstalt ging.

Rustig maar, iemand denkt grappig te zijn.
Beruhigen Sie sich. Das hält wohl irgendjemand für witzig.

Dat je maling hebt aan alles wat iemand denkt of zegt.
Und dir muss egal sein, was irgendjemand denkt oder sagt.

Het interesseert me niet wat iemand denkt.
Mir ist egal, was man denkt.

Ik wil niet dat iemand denkt dat ik.
Ich hoffe… Es soll niemand glauben, dass.

Sinds wanneer maakt het jou wat uit wat iemand denkt?
Seit wann interessiert dich, was andere denken?

Je weet nooit wat iemand denkt.
Man weiß nicht, was die Leute denken.

Ga je uit met het mooiste meisje. Als je niet wilt dat iemand denkt dat je homo bent.
Wenn du nicht willst, dass jemand denkt, du bist schwul, gehst du mit dem heißesten Mädchen aus.

Iemand denkt mei “Dit klinkt te mooi om waar te zijn”,
Jemand glaubt Mai“Das klingt zu schön um wahr zu sein”,