ZE DENKEN - vertaling in Duits

• sie denken
• sie glauben
• sie halten
• sie meinen
• sie vermuten
• sie hoffen
• sie wissen
• sie finden
• sie dachten
• sie denkt

Voorbeelden van het gebruik van Ze denken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze denken Mum zichzelf heeft verdronken.
Sie denken, Mum habe sich ertränkt.

Ze denken dat ik dood ben.
Sie glauben, dass ich tot bin.

Saint" omdat ze denken dat ik over water loop.
Saint", weil sie meinen, dass mein Arsch auf dem Wasser läuft.

Ze denken aan 'n stomp trauma
Sie vermuten stumpfe Gewalteinwirkung

Ze denken dat mam op reis is.
Soweit sie wissen, ist ihre Mom auf einem Ausflug.

Ze denken dat hij ze naar Fayed leidt.
Sie hoffen, dass er sie zu Fayed führt.

Ze denken dat ik een moordenaar ben!
Sie halten mich für einen Mörder!

Ze denken dat ik oud en versleten ben.
Sie finden, dass ich alt bin.

Nee, ze denken niet na.
Nein, sie denken nicht nach.

Ze denken dat we gezonken zijn.
Sie glauben, dass wir versunken sind.

Ze denken dat we iets hebben willen smokkelen.
Sie vermuten, dass wir irgendwas außer Landes schmuggeln wollten.

Ze denken niet dat ze het overleeft.
Sie wissen nicht, ob sie es schafft.

Ze vertrokken, omdat ze denken dat ze kunnen winnen.
Sie gingen, weil sie meinen, sie gewinnen. Aber das werden sie nicht.

Ze denken dat ze dan heimwee krijgt.
Sie hoffen, daß sie Heimweh bekommt.

Ze denken aan animatie… Animatie is leuk.
Animation wäre toll.- Wie mutig.- Sie dachten zuerst an Animation.

Ze denken dat ik een vluchteling ben.
Sie halten mich für einen Flüchtling.

Ze denken, dat ik nog een toekomst heb.
Dass sie denken, dass ich noch eine Zukunft hab.

Ze denken dat het Maya is.
Sie glauben, dass es Maya ist.

Tenzij ze denken dat ik belazerd word.
Außer sie finden, ich werde übervorteilt.

Ze denken dat we neergestort zijn.
Soviel sie wissen, sind wir mit der Remora abgestürzt.