ZOU DENKEN DAT ZE - vertaling in Duits

• denkt sie
• sollte meinen sie
• würde meinen sie
• möchte meinen sie

Voorbeelden van het gebruik van Zou denken dat ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je zou denken dat ze dood was.
Man hätte denken können, sie wäre tot.

Je zou denken dat ze beter voor zo'n kostbare lading zouden zorgen.
Man sollte denken, dass sie auf eine so wertvolle Fracht besser Acht geben.

En ik zou graag denken dat ze verzorgd voor mij ook.
Und ich meine zu glauben, dass sie mich ebenfalls geliebt hat.

Je zou denken dat ze gek zijn op bananen!
Man sollte denken, dass sie die Bananen lieben!

Je zou denken dat ze met die antennes alles kunnen vinden.
Man sollte annehmen, dass sie mit ihren Antennen.

Je zou denken dat ze met elkaar gaan.
Man denkt, dass sie zusammen sind.

Wie zou denken dat ze rookt na de seks?
Wer hätte gedacht, dass sie nach dem Sex raucht?

Jaar-Je zou denken dat ze alleen vuur hadden. 25.
Jahre und Sie denken, sie hatten gerade eine Feuerstelle gebaut. 25.

Je zou denken dat ze iemand heeft.
Man könnte denken, sie hätte einen Freund.

Je zou niet denken dat ze aandacht zou krijgen.
Man denkt, man würde so keine Aufmerksamkeit erregen.

Je zou denken dat ze dankbaar zouden zijn voor wat ze hier hebben, niet waar?
Man sollte denken, sie seien dankbar für das hier, oder?

Je zou denken dat ze het geld in haar opleiding stopt.
Und man könnte annehmen, dass sie dieses Geld wieder in ihre Ausbildung investiert.

Je zou denken dat ze dankbaar was, maar.
Man sollte denken, sie sei auf Seiten ihrer Retter, aber.

Je zou denken dat ze het druk genoeg heeft met de banken zonder ons.
Man sollte meinen, sie wäre beschäftigt genug mit den Banken, ohne sich Gedanken über uns zu machen.

Ze gaven jou mijn dossier. Je zou denken dat ze je wel in een betere buurt zouden plaatsen.
Sie verpassen dir meine Akte… man würde meinen, sie könnten dich in einer netteren Gegend unterbringen.

Je zou denken dat ze ook eens iets van Frank Sinatra
Man würde meinen, sie wollen auch mal was von Frank Sinatra

wilden ze niet dat het volk zou denken dat ze spioneerden.
wollten sie nicht, dass die Menschen dachten, sie würden ausspioniert.

Je zou denken dat ze zouden worden weergegeven in de geplaatste oproep inloggen hetzelfde
Sie würden denken, sie würden zeigen sich in der Anrufliste platziert das gleiche, als wenn Sie sich Ihre gewählten GV-Nummer

Met al dat Tenina heeft bereikt in de afgelopen vijf jaar, je zou denken dat ze klaar zijn om achterover te leunen
Mit allen, die Tenina erreicht hat in den letzten fünf Jahren, man könnte denken, Sie ist bereit, lehnen Sie sich zurück

Men zou denken dat ze de grootse technische vaardigheden die ze zich meester gemaakt heeft,
Man könnte denken, dass sie die Geheimnisse ihrer technischen Fähigkeiten für sich behalten möchte,