DAT DENKEN - vertaling in Duits

• denken
• glauben
• das vermuten
• das meinen
• vermuten
• meinen
• sagen

Voorbeelden van het gebruik van Dat denken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat denken we niet.
Wir glauben nicht.

Dat denken we, ja.
Das nehmen wir an, ja.

Dat denken we.
Wir denken.

Ja, dat denken we wel.
Doch, glauben wir.

Dat denken we altijd.
Wir denken immer.

Dat denken we.
Wir glauben.

Dat denken een paar van m'n kinderen tenminste. Ja.
Zumindest denken einige meiner Kinder das auch. Ja.

Een zenuwziekte. Tenminste, dat denken we.
Eine Nervenstörung, zumindest glauben wir das.

Dat denken we nooit.
Wir denken nie nur das.

Het ademt. Tenminste dat denken we.
Zumindest ist es das, was wir glauben. Es atmet.

Nee, dat denken we niet.
Nein, denken wir nicht.

Ja. Tenminste, dat denken ze.
Ja, zumindest glauben sie das.

Zo hoort het, tenminste dat denken ze.
Das gehört zum Job. Zumindest denken sie das.

Niemand zal dat denken.
Das wird niemand denken.

En ik liet hem dat denken.
Und ich ließ es ihn denken.

Zoals ik al zei, moesten jullie dat denken.
Und das war es, was Sie denken sollten.

Misschien wil hij dat we dat denken.
Vielleicht will er, dass wir denken.

De moordenaar wil dat we dat denken.
Das sollen wir denken.

Dat denken wij ook. Een ziek spel.
Wir dachten auch, dass es ein grausiges Spiel ist.

Ik weet dat psychiaters dat denken.
Ähm… Das ist es doch, was ihr Psychiater denkt.