ZOU DENKEN DAT IK - vertaling in Duits

• würde denken dass ich
• könnte meinen ich
• sollte meinen dass ich
• denkst dass ich
• glaubt ich

Voorbeelden van het gebruik van Zou denken dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je zou denken dat ik trotser zou zijn.
Man sollte meinen, ich hätte mehr Stolz.

Dat hij zou denken dat ik hem zwak vond.
Dass er denkt, ich nenne ihn schwach.

Ik was bang dat je zou denken dat ik je verraden had.
Ich machte mir Sorgen, Sie würden denken, ich hätte Sie betrogen.

Je zou denken dat ik gebroken enkels had in plaats van een gekneusd sleutelbeen.
Man sollte meinen, ich hätte zwei gebrochene Knöchel anstatt eines Schlüsselbeins.

Ik was bezorgd dat u zou denken dat ik erbij betrokken was.
Sie sollten nicht glauben, dass ich was damit zu tun hatte.

En hij zou denken dat ik hem zwak vond.
Dass er denkt, ich nenne ihn schwach.

En zei dat men zou denken dat ik nog een Crowder had gedood.
Alle sollten denken, ich hätte noch einen Crowder erschossen und wäre abgehauen.

Je zou denken dat ik dit onderhand onder de knie had.
Man sollte meinen, ich könnte das jetzt.

Je zou denken dat ik een vals alarm inmiddels wel zou herkennen.
Man sollte meinen, ich weiß, wann's falscher Alarm ist und wann nicht.

Hij zou denken dat ik een slapjanus was geworden.
Er hätte gedacht, dass ich weich werde.

Iemand zou kunnen denken dat ik speciaal behandeld wordt.
Sonst glauben sie, ich bekomme eine Sonderbehandlung.

Je zou niet denken dat ik was 35.
Man sieht mir nicht an, dass ich 35 bin.

Sam… Je zou denken dat ik inmiddels wel beter weet.
Sam. Immer Man sollte meinen, ich hätte draus gelernt.

Men zou denken dat ik seks met je had voor een contract.
Die Leute würden denken, ich wäre nur unter Vertrag, weil ich dich ranlasse.

Maar je bent toch zakenman? Ik zou denken dat ik de laatste zou zijn.
Du bist Geschäftsmann, nicht wahr? Aber ich hätte gedacht, dass ich der Letzte wäre.

Rolf zou denken dat ik gek was.
Rolf würde denken, ich wäre verrückt geworden..

Je zou denken dat ik moe ben. Maar 41.
Man sollte glauben, ich sei erschöpft. Nur 41.

Je zou denken dat ik me dit herinner. Wel, dat is.
Man würde vermuten, ich könnte mich erinnern. Na, das ist.

Ja, zodat Rebel zou denken dat ik cool was.
Na ja, weißt du, damit Rebel dächte, das sei cool.

Rufus zou denken dat ik gek was,
Rufus denkt sicher, dass ich verrückt war,