DAT ZOU IK - vertaling in Duits

• das würde ich
• das sollte ich
• das könnte ich
• das wollte ich
• würd ich
• das möchte ich
• Würde ich
• das würde mir
• das würde mich
• das werde ich
• das kann ich
• das will ich

Voorbeelden van het gebruik van Dat zou ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat zou ik nooit doen.
Das wollte ich nicht.

Dat zou ik niet moeten zeggen. Dat betekent.
Das sollte ich nicht sagen. Das heißt.

Dat zou ik ook wel willen weten.
Das möchte ich auch gerne wissen.

Dat zou ik Vida nooit aandoen.
Das könnte ich Vida nicht antun.

Dat zou ik niet zo zeggen.
Würde ich nicht sagen.

Dat zou ik leuk vinden.
Das würde mir gefallen. Das wäre schön.

Dat zou ik ook doen als ik een camera had.
Würd ich auch, hätte ich eine Kamera.

Dat zou ik graag willen, maar ik heb zaken af te handelen.
Das würde ich gern, aber ich habe Dinge zu erledigen.

Dat zou ik gedaan hebben alleen hij verliet de barakken voordat ik de kans kreeg.
Das wollte ich, nur hatte er die Kaserne schon verlassen.

Dat zou ik je niet meer hoeven moeten zeggen.
Das sollte ich dir nicht mehr sagen müssen.

Dat zou ik nu moeten hebben.
Das könnte ich jetzt auch brauchen.

Dat zou ik nooit.
Würde ich nie tun.

Dat zou ik toch denken.
Das möchte ich meinen.

Ja, dat zou ik fijn vinden.
Ja. Ja, das würde mich freuen.

Dat zou ik erg fijn vinden.
Das würde mir sehr gefallen.

Dat zou ik beslist niet zeggen, nee.
Das würde ich definitiv nicht sagen, nein.

Dat zou ik niet doen.
Würd ich an deiner Stelle nicht machen.

Dat zou ik nooit doen achter uw rug om.
Und das wollte ich nicht auch noch hinter Ihrem Rücken tun.

Dat zou ik u moeten vragen, juffrouw.
Das sollte ich Sie fragen, Signorina.

Dat zou ik niet van je kunnen vragen.
Das könnte ich nie von Ihnen verlangen.