DAT ZOU IK - vertaling in Spaans

• eso es
• lo haría
• me gustaría eso

Voorbeelden van het gebruik van Dat zou ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat zou ik ook wel willen weten.
Eso es lo que yo quisiera saber.

Dat zou ik meteen kopen.
Sí, probablemente yo lo compraría.

Dat zou ik voor je doen.
Haría eso por usted.

Dat zou ik denken!
¡Vaya que sí!

Dat zou ik toch doen.
Porque eso es lo que yo haría.

Dat zou ik in de notulen willen laten opnemen.
Ésto es lo que deseaba que constara en acta.

Nee, dat zou ik in geen miljoen jaar doen.
No. Resulta que nunca lo haría ni en un millón de años.

Dat zou ik voor je doen.
Haría eso por ti.

Dat zou ik zelf doen.
Porque eso es lo que yo haría.

Dat zou ik wel eens willen weten!
¡Eso es lo que me gustaría saber a mí!

Grote, eindelijk een partitie dat zou ik tijd heeft decoderen”.
Gran, finalmente una partición que yo pondría tiempo tiene descifrar».

Dat zou ik echt niet weten.
La verdad es que no lo sé.

Dat zou ik doen, maar die heb ik thuis laten liggen.
Se suponía que yo debía hacer eso y los olvidé en casa.

Dat zou ik nou dolgraag eens willen meemaken!
¡Algo que sin duda me gustaría presenciar!

Dat zou ik met een hele berg zout nemen.
Yo tomaría eso con un montón de hacinamiento de sal.

We werken samen, maar dat zou ik niet' close' noemen.
Trabajamos juntos pero no diría que somos amigos íntimos.

Dat zou ik doen als ik jou was.
Eso es lo que yo haría en tu lugar.

Dat zou ik ook doen
Porque es lo que yo hubiera hecho

Dat zou ik niet weten?
Creo que es justo,¿no?

Dat zou ik krijgen als ik jou zou verraden.
Los que iban a darme por delatarte.