Voorbeelden van het gebruik van Dat zou ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat zou ik nog niet doen.
Ce n'est pas une bonne idée.Dat zou ik niet doen als ik jou was.
Ne serais pas si j'étais vous.Dat zou ik ook vermoeden.
C'est également mon avis.Dat zou ik niet.
Je ne devrais vraiment pas.Dat zou ik krijgen als ik jou zou verraden.
Qu'ils allaient me payer pour te livrer.Dat zou ik graag zien.
Oh, je serais ravi de la lire.Dat zou ik niet echt.
Que j'allais pas.Dat zou ik tegen jou moeten zeggen.
Ça devrait être à moi de dire Dat zou ik niet leuk vinden.
Ça ne me plairait pas beaucoup.Dat zou ik zeker niet kunnen lezen.
Je n'aurais définitivement pas pu établir ce diagnostic.Dat zou ik maar zijn inhoud en zijn keel.
C'est vrai, mais sa gorge, ses intestins.Dat zou ik moeten doen, want daar zijn we goed in.
C'est ce que je vais faire, on est doués pour ça.Want dat zou ik voor je doen,?
Tu veux que je le tue?Dat zou ik eigenlijk geweldig vinden, dank u.
Je dirais que j'en serais ravie. Merci.Dat zou ik niet doen?
Je ne devrais pas.- Quoi?Zonder dat zou ik hier niet zijn.
Sans cela, je ne serais pas où j'en Dat zou ik heel graag willen.
Ça me ferait très plaisir.Dat zou ik wel willen, maar ik ben hier voor zaken.
C'est gentil, mais je suis là pour affaires.Dat zou ik doen.
C'est ce que je vais faire.Dat zou ik vaker willen.
Je ne peux qu'être d'accord.
