ZOU IK NOOIT DOEN - vertaling in Frans

• je ne ferais jamais ça
• j'aurais jamais fait ça
• je ne ferais pas ça
• je ne ferai jamais ça
• je ferais pas ça

Voorbeelden van het gebruik van Zou ik nooit doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rachel, dat zou ik nooit doen.
Rachel, je ne le ferais pas.

Dat zou ik nooit doen.
Je n'aurais pas fait ça.

Dat zou ik nooit doen.
Non. Je ferais jamais ça.

Dat zou ik nooit doen, dat weet je.
Tu sais que je ne ferais jamais ça.

Dat zou ik nooit doen. Dat beloof ik!.
Je n'aurais jamais fait ça!

Dat zou ik nooit doen, Lorenzo.
Je n'aurais jamais fait ça, Lorenzo.

Dat zou ik nooit doen.
Jamais je ne te laisserai.

Dat zou ik nooit doen.
De quoi vous parlez? Je ferais jamais ça.

Zoiets zou ik nooit doen.
Ça vient pas de moi. On ferait pas ça.

Nee, dat zou ik nooit doen.
Non. Non. Non, je n'aurais jamais fait ça.

Dat zou ik nooit doen.
Tu sais que je ne le ferais jamais.

Dat zou ik nooit doen, Katie, dat weet je.
Jamais je ne ferais ça, Katie.

Dat zou ik nooit doen. Ik zat op de middelbare school.
Je ne ferais jamais ca. J'étais au lycée.

Zoiets zou ik nooit doen.
Je n'aurais jamais fait ça.

Dat zou ik nooit doen.
Mais bien sûr, je ne le ferais pas.

Dat zou ik nooit doen.
C'est ridicule. Jamais je n'aurais fait ça.

Dat zou ik nooit doen.
Non. Je ne le ferai pas.

Nee, dat zou ik nooit doen.
Bien sûr que non! Je ferais jamais ça.

Dat zou ik nooit doen. Voor vader.
Je ne ferai jamais ça, pas à papa.

Precies, dat zou ik nooit doen.
Exactement. Jamais je n'aurais fais ça.