ILS PENSENT - vertaling in Nederlands

• ze denken
• ze vinden
• ze geloven
• zij menen
• ze vermoeden
• ze dachten
• ze vonden

Voorbeelden van het gebruik van Ils pensent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils pensent que tu devrais les rejoindre, ne plus sortir d'ici.
Ze vinden dat ik je nooit meer moet laten gaan.

Ils pensent qu'on va croire
Ze dachten dat wij het zouden bekijken

Ils pensent que j'aurais dû faire quelque chose.
Ze vinden dat ik iets had moeten doen.

Ils pensent avoir oublié d'en marquer un.
Ze dachten dat er één verkeerd gelabeld was.

Ils pensent que vous êtes casse-pieds, mais ils ont confiance.
Ze vinden dat u ze afbeult, maar ze vertrouwen u.

Ils pensent que l'appel venait de A.
Ze dachten dat het belletje van A was.

Je me demande à quoi ils pensent.
Ik wou dat ik wist wat ze dachten.

Les Services Secrets sortent parce qu'ils pensent que Juma détient la présidente.
De geheime dienst zou zich alleen terugtrekken als ze dachten dat Juma de president had.

Et ils pensent quoi de tout ça?
Wat vinden ze hier van?

Ils pensent être des fantômes.
Waarschijnlijk dachten ze dat het geesten waren.

Peut-être qu'ils pensent que vous les protégerez.
Misschien geloven ze, dat u ze beschermt.

L'omnicanal représente l'avenir, c'est ce qu'ils pensent en Chine.
Omnichannel is de toekomst, geloven ze in China.

Je voulais qu'ils pensent qu'on a de l'argent.
Ik wou gewoon dat ze geloofden dat we geld hadden.

Ils pensent que les coalisés ne sont pas partis.
Zij dachten dat de bondgenoten nog niet waren weggetrokken.

Ils pensent que ce sont nos amis de la chambre d'à côté.
Men denkt dat het onze vriend hiernaast is.

Ces gens, ils pensent pouvoir se sortir de n'importe quoi.
Deze mensen denken dat ze overal mee weg kunnen komen.

Ils pensent pouvoir nous faire ce qu'ils veulent, ces bâtards.
Zij denken dat ze alles met ons kunnen doen, die klootzakken.

Ils pensent aussi qu'on peut faire la guerre sans se battre.
Zij geloven ook dat je een oorlog kunt winnen zonder te vechten.

Ils pensent qu'Angela Cannon devrait être avec Alfonso Dominguez.
Zij geloven dat Angela Cannon samen hoort te zijn met Alfonso Dominguez.

Ils pensent que c'est leur frère.
Hij denkt dat het zijn broer is.