DENKEN DAT ZE - vertaling in Frans

• pensent qu'ils
• croient qu'ils
• s'imaginent qu' ils
• penser qu'ils
• pense qu'ils
• pensons qu'ils
• croire qu'ils
• croire qu'il
• croyons qu'ils
• estimons qu'elles

Voorbeelden van het gebruik van Denken dat ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We denken dat ze geraakt zijn.
On pense qu'ils ont été percutés.

We zullen ze voorzichtig leiden en ze laten denken dat ze zichzelf leiden.
Nous les guiderons en souplesse pour leur laisser croire qu'ils se dirigent eux-mêmes.

Ik denk dat ze mij willen laten denken dat ze beroeps zijn, koel.
Ils veulent faire croire qu'ils sont pros, froids.

De mensen denken dat ze een Hubot móeten hebben.
Les gens croient qu'il leur faut absolument un hubot.

We denken dat ze nu met een dozijn zijn.
Nous pensons qu'il y a environ une douzaine de règles.

We denken dat ze ergens een lab hebben.
On croit qu'ils ont installé un laboratoire quelque part.

We denken dat ze op zijn auto uit waren.
Nous pensons qu'il a été victime d'un car-jacking.

Moordenaars met een missie die denken dat ze de samenleving helpen.
Un tueur investi d'une mission, qui pense qu'il rend service à la société.

Ze denken dat ze over ons heen kunnen lopen.
Ils penseront qu'ils peuvent nous marcher dessus.

Soms zijn mensen gewoon niet wie we denken dat ze zijn.
Parfois les gens ne sont pas ceux qu'on croit qu'ils sont.

We denken dat ze vermoord is.
Nous croyons qu'elle a été assassiné.

Tieners denken dat ze het eeuwige leven hebben. Weet je dat niet?
Les ados se croient éternels, tu savais pas?

Sommige mensen denken dat ze nooit worden gepakt.
Certaines personnes pensent qu'elles ne se feront jamais prendre.

We denken dat ze deze man probeerde te vermoorden.
On pense qu'elle a peut-être essayé de tuer ce gars.

Ze denken dat ze een van hen is.
Ils croient qu'elle est une des leurs.

U moet wel denken dat ze aldoor enkel en alleen maar seks hebben.
Vous devez penser qu'elles forniquent sans arrêt.

We denken dat ze vermoord werd.
Nous pensons qu'elle a été assassinée.

Ja, we denken dat ze hulp had van Garrett.
Ouais, nous pensons qu'elle a obtenu de l'aide de Garret.

Deze mensen denken dat ze overal mee weg kunnen komen.
Ces gens, ils pensent pouvoir se sortir de n'importe quoi.

Ze denken dat ze verliefd zijn. Op elkaar.
Elles pensent qu'elles sont amoureuses.