ALGUIEN CREE - vertaling in Nederlands

• iemand denkt
• iemand gelooft
• iemand meent
• iemand vindt

Voorbeelden van het gebruik van Alguien cree in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si alguien cree ser algo,
Want zo iemand meent iets te zijn, daar hij niets is,

Alguien cree que es verdadero
Iemand denkt dat het echt is,

Incluso si alguien cree en lo que el Corán denomina superstición,
Zelfs als iemand gelooft in wat de Koran beschrijft als bijgeloof,

Quiero decir, que si alguien cree que le debo una disculpa, por favor, que hable.
Als hier iemand vindt dat hij excuses verdient zeg het dan, alsjeblieft.

Sí, bueno, si alguien cree que puede relajarse en algún sitio en esta ciudad sin
Als iemand denkt dat hij in deze stad kan ontspannen zonder

Entonces se supone que debo tratarlo con sumo cuidado porque alguien cree que esa tierra tiene propiedades supernaturales solo
Ik word dus verondersteld op eierschalen te lopen… omdat iemand gelooft dat een stukje grond… bovennatuurlijke eigenschappen heeft…

¿O llegó a vosotros solos? 37 Si alguien cree ser profeta, o espiritual,
Indien iemand meent een profeet of geestelijk mens te zijn,

Y a esta chica alguien cree que la vio subir a coche con un extraño,
En dit meisje, iemand denkt dat ze haar zag instappen in een auto met een vreemdeling,

Alguien cree que esas tonterías no necesitan prestar atención,
Iemand gelooft dat dergelijke onzin geen aandacht behoeft,

Cuando alguien cree que puede servirse de nuestro cuerpo,
Wanneer iemand vindt dat hij ons zomaar aan mag raken,

no lo que alguien cree que debe ser.
niet wat iemand meent dat ze moeten zeggen.

Supongo que estáis aquí porque alguien cree que esto puede influir.
Ik neem aan dat jullie hier zijn omdat iemand denkt dat het wel ergens invloed op zal hebben.

Una vez alguien cree que tiene el derecho de controlar a otros,
Zodra iemand gelooft dat hij het recht heeft om anderen te regeren,

¿qué pasa si alguien cree que es lo suficientemente fuerte para poder defenderse por sí mismo de los peligros inminentes?
Wat gebeurt er als iemand denkt dat hij sterk genoeg is om zichzelf te beschermen tegen dreigende gevaren?

significa que alguien cree que tiene un gran potencial para desempeñar un papel importante en una empresa.
betekent dit dat iemand gelooft dat u een groot potentieel heeft om een belangrijke rol bij een bedrijf te vervullen.

Alguien cree que se refiere a la comida china"Chow-Chow",
Iemand denkt dat het stuurt naar de Chinese"chow-chow",

Demasiado viejo alguien cree que si eliges un nombre significativo,
Iemand gelooft dat als je een betekenisvolle naam kiest, die een emotie oproept,

Pero si alguien cree que estoy muerta, no podemos arriesgarnos a que nos vean juntas.
Maar als iemand denkt dat ik dood ben dan kunnen we niet samen gezien worden.

Si alguien cree que Cristo murió en su lugar,
Als iemand gelooft dat Christus in zijn plaats stierf

el cielo sabe porque alguien cree que la extirpación quirúrgica de un útero sano mejoraría el estado mental de una mujer.
de hemel weet waarom iemand denkt dat operatief verwijderen van een gezonde baarmoeder de mentale toestand van een vrouw zou verbeteren.